Revisión de ‘Vulture’: la sátira contiene sobre la gestión más en Gaza

«Doctor Strangelove», «Catch-22» y «M*A*S*H» colisionaron en la novela de la novela debut de los periodistas británicos Phoebe Greenwood, «Vulture, un cómic oscuro, un quemado alusivo basado en la política histórica, está llena de un nuevo periodismo e inspirado por ser independiente.

Domino cayó rápida y fuerte para los reporteros para principiantes de 33 años Sara Byrne, asignado como Stringer gratis por London Tribune Fiction para cubrir la Guerra de Gaza 2012. Era ambicioso y no entendía. Un bebé Nepo, cree que la cuchara hará su carrera y lo sacará de las sombras de su padre que acababa de morir, Bill, un escritor de asuntos extranjeros que fue considerado un titán entre la calle Fleet Giant. Se encontró protegiendo en la sede de los corresponsales extranjeros como él: Beach, Gaza Four Star «Hotel Nice», «Oasis of Humanity en un desierto holgazado» que cuenta con habitaciones con vistas al mar ininterrumpidas y camarones en ollas de arcilla. Al observar las consecuencias del conflicto, Sara se dio cuenta de inmediato de que estaba incrustada en su propia zona de guerra emocional.

La playa es un lugar cómodo para mezclarse, establecer contactos y buscar contacto a través de Fixer, alguien importante para los corresponsales extranjeros. Fixer Sara es Nasser. Le presentó al viejo y afligido viudo palestino que había perdido a toda su familia en el bombardeo, pero no vio ningún punto en Gaza si la única historia «Triste Mohammeds hablaba de sus hijos muertos, esposas y vecinos, etc.».

Rechazó el ataque en curso, pensando que todo «se volvió un poco igual». La visita de la morgue aumenta la disinteligencia y es un poco más que la cantidad de cuerpos, Sara se preguntó si «diez hizo la masacre. Solo conté seis». En la multitud de personas muertas, un cuerpo flojo, vio a un periodista fotográfico ganando un premio Pulitzer sollozando y exclamando: «¿Cuál es el punto de un fotógrafo que llora por alguien?» Sin corazón, quiere una historia más grande, algo que la coloque en la portada. Si Nasser no puede llevarlo al túnel subterráneo de Hamas «donde todos los que dirigen la guerra se esconden con sus cohetes», entonces debe encontrar a alguien que pueda.

Que alguien parece ser Fadi, parte de una cultura de fijador. Llevaba un «jeans negros apretados y una camisa negra conmigo el corazón de Brooklyn escrito sobre él en rojo, loco» y «golpes de aftershave que fácilmente podrían convertirse en el perfume de su hermana y fumar con avidez». Las credenciales que lo probaron, incluido un tío que afirmó, era un luchador superior en una pelea que podría hacer que Sara se reuniera y salude con el líder del frente de Al-Yasser. Fadi prometió una sesión de fotos con balaclava negra, armas y banderas negras. Estúpidamente, con el cuidado de Nasser, Sara ofrece un Fadi de $ 1,000 para un viaje a «Túnel Terror», seguro que esto le dará la historia correcta para escribir que lo que él llama «periodismo de mono». Por el contrario, después de algunos retrasos y contratiempos, se encontró involucrado en la muerte que era muy irrazonable cuando el restaurante de playa fue bombardeado.

Greenwood Phoebe, con sede en Londres, es un corresponsal flojo en Jerusalén antes de trabajar para The Guardian como editor y corresponsal.

(Sandra Semburgo)

Los detalles gráficos de Greenwood son claros y molestos, desde gritos, que es un «lamento alto antinatural que puede encogerse en almas como caracoles salados» hasta el aire «en polvo con concreto y azufre». Con un cuerpo esparcido a su alrededor, Sara, sus manos arrojaron sangre traza, retirándose a su habitación, sintiéndose responsable de una muerte muy sorprendente.

Una serie de flashbacks que se sembraron a lo largo de la novela destacaron las profundas heridas psicológicas que Sara trajo en su experiencia de guerra. Subrayan la culpa que trajo de una relación traumática con su padre, su madre y el asunto de adulterio. Él cree que nunca podrá igualar el éxito de su padre como reportero y en su primera conmemoración, en lugar de visitar su tumba, su madre lo llevó a los grandes almacenes Sloane Square (porque ahí fue donde fue traído cuando era niño para comprar zapatos). La participación de Klandestin con el amigo cercano y agente literario de su padre, cuya esposa estaba muriendo por cáncer, explotó, lo convirtió en una amarga «otra mujer» que se sometió a su propia telenovela. Estas complicadas reuniones sexuales con grupos italianos en Gaza.

Uno de los capítulos de Flashback, «La cuna de la civilización», reveló una implicación narcisista irónica, destruida, tal vez el psicópata del título. Al igual que un ave de depredadores que buscan cadáveres, los corresponsales extranjeros se caracterizan como comerciantes de miseria o conflicto de vaquero, ganándose la vida de la muerte y el desastre. A pesar de que su función es votar al ruido, escribe Greenwood, su trabajo es «pararse en el medio de algo» para ser entendido (del inglés antiguo, acogedor) y escuchar. Cuando lo hacen, como Sara, buscando «un momento que determine» que podrían convertirse en caníbales de noticias.

Y luego hay otros pájaros. Se extienden por toda la novela. Míralos. Sara lo hizo. Literal y mágico, metafórico. La primera aparición es simple, fácil de detener. Un pájaro manky en su balcón sacudió a Sara del semi construido justo después de que soñó con su padre que se estaba muriendo. La apariencia de su hábito se vuelve confuso. ¿Es solo un pájaro o es un signo de desastre y muerte? Comenzó a pensar en él como «Crazy Stalker», «los pájaros son terribles y golpean», aterrorizándolo. Finalmente, Sara, su salud empeoró de lo que apareció como una enfermedad no diagnosticada, comenzó a alucinar, al ver al pájaro «latiendo rápido debajo de sus costillas peludas, la cara del metal púrpura», que culminó en confiar en el ave había sido transmrificada en una paloma que hablaba su padre.

La novela punzante y prominente de Greenwood sigue siendo relevante (cuanto más cambian las cosas, más siguen siendo iguales), criticando a quienes hacen que el negocio de guerra sea público o personal. Según lo observado por el propietario costero: «La guerra puede ser un infierno, pero ese es uno de los empleadores». «Hering» es una planta de energía provocativa que es provocativa y no conoce el compromiso.

Papinchak, ex profesor británico de la Universidad, es crítico del galardonado libro en el área de Los Ángeles.