Cuando el diseñador de moda de Chicano, Willy Chavarría, compiló por primera vez una gota de sus últimos zapatos, zapatillas gruesas en la parte superior con un delgado tejido de cuero negro mexicano, tenía la intención de respetar sus raíces.
En cambio, parece que pisó unos dedos de los pies.
Diseñador lanzarlo Oaxaca Slip On con adidas En el Museo de Arte en Puerto Riko el fin de semana pasado. Desde entonces, muchos han sido llevados a las redes sociales para llamar a la marca para la aproprificación cultural, citando todo, desde el uso del nombre «Oaxaca», hasta el hecho de que los zapatos ni siquiera están hechos en México, sin embargo, Resulta producido en China.
El ataque plantea preguntas sobre quién los beneficios de la cultura mexicana y original y quién queda atrás. Aunque el diseño está tomado de los Huaraches tradicionales realizados en la comunidad original de Oaxaca, los críticos dicen que no hay crédito ni beneficios para las personas que mantienen viva la artesanía; Se siente como otro caso por tomar la marca Global sin retribuir.
Los comentarios de las redes sociales son muy divertidos y críticos, con un usuario de Instagram comentado: «Bueno, todavía sacudiré mis Huaraches originales con neumáticos Sol de Sahuayo, Michoacán» y otros escritos, «No hay forma de que ahora sean huaraches gentrificados». (La publicación original de la página oficial de Instagram de Chavarría se ha implementado).
Algunos también se toparon con la decisión de debutar zapatos en Puerto Rico, lejos del área de México, de donde proviene el calzado. Para muchas personas, esto subraya la falta de conexiones y la participación con las personas más obligadas por la tradición de hacer Huarache.
Los huaraches han sido durante mucho tiempo un elemento básico en la comunidad mexicana, a menudo hecha a mano por artesanos que usan materiales tradicionales como cuero y plantas de goma recicladas. Este estilo se ha desarrollado de vez en cuando, pero sus raíces siguen siendo muy locales y basadas en la comunidad.
El ataque no se trata solo de la aprobación cultural, sino una representación incorrecta. El creador del contenido de Vivian Fabiola muestra que si bien los zapatos están etiquetados como «Oaxaca», su diseño de Huarache parece más cercano al estado de Michoacán. Tradicionalmente, los artesanos de artesanos son solo unas pocas parejas al día, en lugar de producirlas en cantidades de masas.
Felicia Montes es un artista, activista y profesor asistente de Chicanx/Latinx de Chicanx/Latinx en Cal State Long Beach. Él también Run Mercado en línea Mostrando productos hechos a mano enraizados en la tradición original.
«Los Huaraches son cosas antiguas, pero la gente todavía lo crea hoy», dijo Montes. «Creo que el mayor problema de Willy a su alrededor no es respetar o trabajar con su comunidad original, incluso si tiene descendientes mexicanos».
Para él, el verdadero respeto requiere colaboración, crédito y compensación, no solo préstamos estéticos.
Marciel Pérez, que tienen zapatos de martilloHa vendido Fashion Huaraches y Vaquero en Plaza México durante más de 30 años. Para él, la idea de vender zapatillas Hyganya-Hyaraches no era auténtica.
«Recuerdo que cuando comencé a vender Huaraches en una reunión de intercambio, había algo bueno sobre el olor de la piel. Todavía allí», dijo. «Pero vender este tipo de zapatos en línea parece lejos de su origen».
Ahora, el gobierno de Oaxaca Según se informa, preparando acciones legales Contra Adidas y Willy Chavarría sobre el deslizamiento de Oaxaca, que presentaba los elementos tradicionales de Yalalteco Huaraches. Los parlamentarios dijeron que el diseño podría no tener la autorización correcta de los artesanos de Yalálag y acusó a la marca de asignación cultural. Los funcionarios también han expresado su preocupación por el uso del nombre «Oaxaca».
Si bien la controversia toca las complejas preguntas de identidad, moda y representación, Montes cree que es importante verificar lo que se «ve» en el espacio de élite realmente significativo para las comunidades marginadas.
«Entiendo, especialmente en el mundo de la moda, ahí es donde la gente quiere hacerlo. Y, por supuesto, miramos. ¿Pero cómo nos vemos? ¿Y quién es visto?» Preguntó.
«Nuestra comunidad está siendo atacada en este momento, por lo que hay una terminación. Solo porque estamos representados en la pista, ¿eso significa algo que realmente cambiará?»
Chavarría y su equipo no han respondido a una solicitud de comentarios sobre esta historia.
