Revise ‘The Director’: La novela llena el vacío de mi vida pabst

La última novela de Daniel Kehlmann, «El director», una emocionante meditación de la urgencia del arte y los peligros de la participación artística, la tierra en los Estados Unidos en el momento adecuado. Es decir, un mal momento, cuando tanto las instituciones como las personas deben medir el riesgo de libertad de expresión en un entorno cada vez más oprimido.

Nuevos novelistas alemanes: Newly escribió «Tyll» Seleccionado para un Premio Booker Internacional 2020Y su traductor, Ross Benjamin, ha hecho su nueva historia ficción en prosa en inglés idiomático. Con una narración que cambia las páginas que son técnicamente sofisticadas e intelectualmente atractivas, «Director» está en la intersección de la ficción comercial y literaria.

En su gratitud, Kehlmann dijo que la novela «la mayoría de ellos se inspiraron en la historia de vida de mi Pabst y su familia que eran históricas». Entre su descubrimiento se encontraba un hijo de Pabst, Jakob, un artista que aspira a alto como miembro de la juventud de Hitler, alguien cuya percepción, que es tan inteligente, está contaminada por la situación. Se puede decir lo mismo sobre Pabst en sí, cuyo servicio Mal compromiso.

El mundo del «director» que es complicado políticamente es fuera de kiltro de varias maneras. ; Pero el lenguaje es una barrera, y el respeto que exige conflicto con las normas de la capital de la película. Los extranjeros lo confunden con otro director nacido en Austria, Fritz Lang, y Pabst American Film, «un héroe moderno», hecho del manuscrito que odia, es un fracaso.

El regreso del director a Austria, algunos para ayudar a su antigua madre, no a tiempo. ; La esposa cocina comida que no se puede comer divertida; Los niños aterrorizaron a Jakob. La familia Pabst atrapada en una película de terror de la vida real que escapó resultó difícil.

Atrapado por el estallido de la guerra, Pabst estuvo de acuerdo con reacio a hacer películas que fueron financiadas bien y como si no fuera politis por el tercer Reich. Su ansiedad profesional se hace eco por el tiempo poco claro y la flexión del espacio de esta novela y la colección de la vida y las películas metafóricas.

El primer cuadro de la primera persona, después de que el DeParter involucró otro giro absurdo: Franz Wilzek, residente del sanatorio austriaco, fue corregido en una entrevista televisiva directa. Anteriormente, el director y, anteriormente, el asistente de Pabst, Wilzek ​​sufría de demencia, y las entrevistas revelaron su confusión. Cortado después de que Wilzek ​​negó la existencia de la película Pabst perdida, «The Molander Case», que fue filmada en la guerra mundial en los días II. «Prácticamente no se sabe nada sobre el estado de su tiroteo», escribió Kehlmann en reconocimiento. La brecha histórica lanzó la imaginación del novelista.

La mayor parte de la narrativa del Kemlmann está en una tercera persona, con una perspectiva que continúa cambiando, lo que se suma a los matices de este libro. A veces vemos la acción a través de los ojos de Pabst; En otros, desde el punto de vista de su esposa, Trude; su hijo, Jakob; El actor Greta Garbo; y el antiguo Reich de Krämer. Un escritor inglés que fue arrestado ofreció su primera película para la película de Pabst de 1943, «Paracelsus». Leni Riefenstahl también apareció, como actor y director, colaborador en todo. Entonces, también, si la actor Louise Brooks, se describe como el gran amor de la vida de Pabst.

Con el tiempo, los paisajes de los sueños, el conjunto de películas y las ciudades alemanas que fueron destruidas y destruidas no estaban internadas. En la película -film, Pabst refleja: «El fondo que está pintado se ve real y no real al mismo tiempo, como algo que sale del sueño más extraño». En Berlín, observó que «el borde de la casa se ve inclinado», mientras que «el camino debajo del rodamiento es muy recto a la distancia interminable,» elevando «cómo se vio la película quince años antes».

Del mismo modo, cuando Pabst visitó el Ministerio de Propaganda nazi, su corredor geométrico le recordó a «los trucos que él mismo tenía repetidamente en una larga toma de seguimiento». Cuando conoció al ministro, Joseph Goebbels, que no fue mencionado, lo vio brevemente como dos hombres diferentes. Cuando Pabst se mudó a la salida, la puerta de la oficina retrocedió. Descubrió que «la habitación ha sido doblada, por lo que está suspendido del techo, caminando al revés».

El clímax (y prácticamente predijo) el borde de pesadillas, películas y realidad ocurrió en Praga, durante la sesión de fotos «The Molander Case». Un grupo de prisioneros, delgados y hambrientos, ordenó servir como películas extraordinarias extraordinarias. Wilzek, que quedó atónito, al ver una cara familiar, informó que «el tiempo se enreda como un desplazamiento de la película».

Autor Daniel Kehlmann.

(Heike Steinweg)

Kehlmann le dio a Pabst autoimprover debido a sus derechos. «Lo importante es hacer arte en un estado encontrado por alguien», dijo el director. Un actor diferente: «Alguien se vuelve alrededor de miles de veces, pero solo muere una vez … no es acorde». Luego, Pabst declaró: «El arte siempre no está en su lugar. Siempre innecesario cuando se hace. Y luego, cuando miras hacia atrás, es lo único importante».

La percepción, y lo que la gente elige no ser visto, es uno de los temas de otra novela. «Mira con cuidado», insistió Jakob, «y el mundo retrocedió, se convirtió en una mezcla donde nada estaba limpio y todo iba juntos». ¿Pero es eso cierto? Wilzek, un héroe de novelas que es imposible, se ve de cerca, y lo que ve lo alienta a tomar una actitud moral.

Epigraf Kehlmann, del escritor nazi austriaco nazi Heimito von Doderer, una colección de cuentos «bajo estrellas negras», describe «flotando sobre las ondas amplias de absurdo, aunque lo sabemos y lo veamos». Pero «este es muy conocimiento que nos mantiene vivos», escribió Von Doderer, «mientras que los otros son mucho mejores de lo que somos tragados». Después del reflejo de facto en su día, da una luz inquietante en sí.

Klein es un crítico del libro del atacante que contribuye.