Reseña de libros
Vera, o fe
Por Gary Shateyngart
Casa aleatoria: 256 páginas, $ 28
Si compra un libro que está vinculado en nuestro sitio, los tiempos pueden obtener una comisión de Bookshop.orgque cuesta apoyar una librería independiente.
Vera, una héroe femenina de la sexta novela de Gary Shateyngart, «Vera o Faith», es un inteligente Manhattanite de 10 años, pero no es lo suficientemente inteligente como para descubrir las intenciones de sus padres. ¿Por qué estás tan preocupado por el «estado»? ¿Por qué su madrastra llama a una comida de «Wasp de almuerzo»? ¿Por qué cada vez que visitan la casa de alguien a quien se le asigna para ver si tienen una copia de «Brokers eléctricos» en sus estantes? Estaba destinado a convertirse en burguesía y neurótica, como si el tribunal juvenil hubiera sentenciado a vivir en la caricatura de New Yorker.
Desde su debut en 2002, «Manual de debutantes rusos», Shteyngart ha demostrado ser competente para encontrar humor en la intersección de la vida, la riqueza y las relaciones inmigrantes, y «vera» en su mayoría apegada a la mezcla. Pero el cinismo que siempre está abarrotado bajo la comedia del concepto de alto concepto inhumano, un sistema financiero codicioso más prominente en esta novela delgada y fuerte. Vera fue testigo de la lenta erosión del matrimonio de sus padres junto con la rápida disminución de la democracia en Estados Unidos, que es casi el futuro. Su precocidad le da a su novela de inteligencia, pero Shteyngart también está alerta al hecho de que un niño, aunque sea inteligente, básicamente indefenso.
Sin mencionar desesperado debido al amor de sus padres, que carecen de suministros para Vera. Su padre, el editor de la revista intelectual liberal, parecía seguir siendo perturbado por sus esfuerzos para probar multimillonarios para comprarlo, mientras que su madrastra estaba más centrada en el TDAH de su hijo y una cuenta bancaria familiar reducida. Las cosas no son mejores afuera en el mundo, donde las convenciones constitucionales parecen listas para aprobar enmiendas que proporcionan cinco tercios de los derechos de voto a «estadounidenses extraordinarios». (Lea: Gente Blanca.) Vera, la hija de un padre ruso y una madre coreana, puede ser arrojada a ciudadanos de segunda clase.
Peor aún, su escuela lo ha asignado para tomar el lado de «cinco tres» en el próximo debate de la clase. Por lo tanto, se vuelve urgente para él entender el mundo a medida que no se disputa. Shteyngart es una estrella al mostrar cómo está alienado: «Sabe que los niños deberían tener más carteles en sus paredes para mostrar sus vidas internas, pero le gusta que su vida interior se quede en él». Y parece manejar la crisis con más madurez que su padre, que está borracho y torpe en su hogar: «Si alguien necesita ver a la Sra. S., asesores escolares con una maestría en el título de trabajo social, es un padre».
Es un desafío escribir desde la perspectiva de un niño sin ser un arco o lindos: las historias sobre niños que aprenden sobre el mundo real pueden disminuir para ser un melodrama barato o un melodrama barato. Shteyngart lucha por algo más flexible, usando la perspectiva de Vera para aclarar cómo los adultos son víctimas de su propio cierre emocional, la forma en que usan el lenguaje y se ven inteligentes mientras cubren sus sentimientos. «Nuestro país es un supermercado donde algunas personas solo pueden hacer lo que quieran. Desafortunadamente, tú y yo no somos esos», dijo el padre, lo que lo obligó a desmantelar la metáfora llena de ideología, economía, odiarte a ti mismo y más.
Cada capítulo de este libro comienza con la frase «Él debe», explique las diversas misiones de Vera en el medio de esta disfunción: «mantenga la familia junta», «durmiendo», «sé genial», «Gana el debate». Niños como él debe estar orientado hacia la acción; No tienen el privilegio de la desviación de adultos. Por lo tanto, no es sorprendente que su amigo más confiable sea el tablero de ajedrez con poder AI, que ofrece respuestas directas a la pregunta más urgente. ;
La historia de los niños adultos Shteyngart tiene dos claras inspiración: una, como el título, es la novela Vladimir Nabokov 1969 «, o Ardor,» Novela de 1897 de Henry James en 1897 «Lo que Maisie sabe». Ambos están preocupados por el trauma infantil, y si Shteyngart no toma prestado explícitamente su trama, toma prestado parte de su gravedad, la sensación de que la pretendeta es un contenedor para experimentar varias crisis de la vida.
En los últimos capítulos, esta novela dio un turno diseñado para hablar sobre nuestros momentos actuales, destacando la forma en que la política nativista de la era de Trump ha en peligro a los estadounidenses. Un país puede dejar sus principios, tiene la intención de decir, al igual que los padres pueden dejar a un hijo. Pero si «Vera» sugiere una visión especial de nuestro momento distópico, también muestra dificultades más eternas para los niños, que viven con las consecuencias de las decisiones de otras personas pero no obtienen el sonido en él.
«Hay muchos ‘estados’ en el mundo y cada año se vuelve más consciente de más que ellos», dijo Vera. Los niños deben aprenderlo más rápido ahora.
Athitakis es escritor de Phoenix y el escritor «The New Midwest».
