Josefina López trajo a Boyle Heights a Broadway en ‘Real Women Have Curves: The Musical’
El guionista habló con De Loss sobre su producción inspirada en La Timur, que abrió en Nueva York el 27 de abril
Antes de que «Real Women Have Curves» fuera un drama escénico o una película premiada, fue solo un sueño que Josefina López señaló en su diario durante el descanso del baño de su trabajo en una fábrica de ropa en Boyle Heights.
Se inspiró en otros sastres, las mujeres en las afueras de la comunidad, que todavía emitían alegría y sabiduría, independientemente de su estado de explotación.
«Mi intención es mostrar el coraje que se necesita para ser marginado y aún amarse a sí mismos», dijo López a través del apodo de Zoom.
Más de dos décadas desde el lanzamiento de la película en 2002, que presentó a la audiencia al actor ganador de Emmy America Ferrera-La Dream López ahora es un brillo en Nueva York. Dirigida y coreografía de Sergio Trujillo, «Real Women Have Curves: The Musical» hizo el debut oficial de Broadway el 27 de abril en el Teatro James Earl Jones.
El centro de esta clásica historia de Eastside Ana García, una terca adolescente con aspiraciones educativas, que a menudo no está de acuerdo con su menopausia, madres tradicionales, carmen, carmen. Esta historia toca el problema de la imagen corporal y la autonomía sexual en su comunidad de mujeres inmigrantes, que a menudo se muestra que trabaja duro en una fábrica de ropa en el calor caliente de 1987.
La «verdadera compañía de la mujer tiene una curva».
(Avery Brunkus)
La recién llegada Tatinna Córdoba, originaria del Área de la Bahía y graduada de Boston Conservatory, interpretó el liderazgo en esta futura historia. La estrella de televisión y la película de Puerto Rico Justina Machado, famosa por su papel en Netflix «Un día a la vez», tomó el papel de Carmen, 32 años después de que interpretó a ANA por primera vez en la primera proyección de Chicago del drama. Cantante de la actriz mexicana Florencia cuenca Participará en liderar el papel de Estela, la hija mayor de la familia García.
Broadway Musicals complementará varias iteraciones de esta historia eterna con la música del cantante mexicano Joy Huerta, la mitad del dúo Jesse y Joy, y el compositor Benjamin Velez.
López considera la primera música «Divine Time».
«Esta historia sale justo en este momento cuando necesitamos una historia para cambiar la narrativa sobre los inmigrantes a delincuentes», dijo López, refiriéndose al gobierno de Trump Los últimos esfuerzos para deportar al inmigrante masivo A la famosa prisión de El Salvador sin un proceso.
«Es necesario llegar a Broadway para cambiar la cultura», agregó López, con un guiño al impacto cultural de la música «alquiler» de Jonathan Larson en una conversación nacional sobre el VIH/SIDA.
El primer día de entrenamiento de producción, López dio discurso emocional Sobre por qué sentía que lo llamaban para escribir «verdadera mujer teniendo una curva» hace 37 años. Nacido en San Luis Potosí, México, López basa muchas historias sobre su propia experiencia como una mujer joven que no es documento.
«Sé que hay algo mágico y especial en este momento en mi vida», dijo López al elenco. «Esta historia es importante incluso si todo el mundo dice que puedes ser reemplazado, no eres importante, ni siquiera eres humano. Hay una parte de mí que dice: ‘No, soy humano'».
Al igual que el personaje de Ana, que dejó a Boyle Heights para seguir sus sueños en Big Apple, López se mudó a la ciudad de Nueva York a la edad de 18 años. Asistió a los dramaturgos hispanos de Intar (relaciones artísticas internacionales) en el laboratorio de residencia; Dirigido por la escritora estadounidense de guiones Cuba María Irene Fornés, ahí es donde comenzó a inaugurar sus ideas en un drama, también llamado «Las mujeres Real tienen una curva».
«Quiero luchar por mi humanidad y escribir sobre mi humanidad», recordó López, «y sobre lo que es una mujer humana y verdadera».
La primera etapa del drama se estrenará en 1990 en el Centro Cultural Mission en San Francisco, con varias producción en todo el país, incluso en San Diego, San Antonio, Chicago y Los Ángeles. En 1998, atrajo la atención del productor de cine George Lavoo, quien luego se acercó a López para adaptarlo a la película. Juntos, se unieron a la escritura de guiones.
Con la producción de apoyo de HBO, América Ferrera, que tenía 17 años, interpretó el papel de su película más grande, después de aparecer en la comedia deportiva de Disney «Gotta Kick It Up!» Lupe Ontiveros, que apareció en la producción escénica del drama y varios Gregory Nava Película, actuando como Carmen.
«Me recordó a mi madre», dijo López.
La película en 2002, dirigida por Patricia Cardoso, se demostró que era un éxito en el Festival de Cine de Sundance: ganó un premio de audiencia honorable por películas dramáticas. La pareja de los niños de la madre en la pantalla, Ferrera y Ontiveros, ganaron conjuntamente Premios especiales del jurado por actuación.
América Ferrera, a la izquierda, y Lupe Ontiveros como la hija de Ana y la Sra. Carmen en la película «Real Women tienen curva».
(Nicola Goode / HBO)
Tras el éxito de esta película, hubo una serie de esfuerzos para convertir la historia de una costa occidental querida en musicales, dijo López, pero fallaron debido a las diferencias artísticas que no podían reconciliarse. Fue hasta que conoció a Trujillo, un coreógrafo que ganó el premio Tony detrás de algunas de las producción más popular en Broadway: «Memphis», «Jersey Boys», «¡En tus pies!» y «no muy orgulloso».
Trujillo, que vino de Cali, Colombia, no documentó durante varios años en Toronto antes de mudarse a Nueva York para seguir una carrera en la coreografía del teatro musical. López llamó a la asociación «Match».
«Él es el director adecuado porque no necesito explicarle dolor porque no está documentado», dijo López. «Él entiende cómo sufres y te sientes invisible».
Musikal Broadway representa un momento de círculo completo para López, quien una vez fantaseó con «True Women tiene una curva» en la marca de residencia en Nueva York. Incluso podría haber manifestado su destino en una de las últimas escenas de la película en 2002, cuando Ana salió de la estación de metro y se encontró frente a la taquilla de Broadway.
La ubicación del tiroteo es involuntaria, recuerda López, es solo la estación de metro más cercana al apartamento de Lavoo, pero algo en el momento se siente como Kismet ahora.
«Esta es mi historia y ese es mi destino», dijo López.
