propaganda
Funciona en un nuevo diseño para las notas del euro en una etapa decisiva. Aunque el Banco Central Europeo (BCE) tiene la intención de definirlos en unos pocos años, una de las propuestas ha llevado a un debate entre Varsovia y París. ¿la razón? Se aclarará el nombre de la polaca Maria Skodovska Corea, el ganador del Premio Nobel.
La nueva aparición del euro: entre cultura y naturaleza
En enero de este año, el Consejo de Computadoras Personales anunció tanto temas finales para las notas planificadas: «Cultura europea» y «ríos y aves». El diseño que recibe el mayor apoyo de la audiencia y la ortografía del jurado se colocará en el comercio.
El tema de la «cultura europea» tiene como objetivo identificar a los personajes que jugaron un papel importante en la formación de la identidad europea. Entre ellos está el ganador del Premio Nobel, el faraón de la física y la química, Mary Scoesodovska Kuri. Su imagen está prevista para un memorando de 20 euros. La aclaración tiene la intención de representar una escena educativa: una mujer que estudia en una habitación llena de libros y libros.
María o María
Sin embargo, surgió un problema cuando el Banco Central Europeo presentó una versión laboral de la inscripción: «Mary Curie (Skłodowska). Aunque fue una solución a una obligación, la decisión puede haber causado una ola de descontento en Polonia. Para muchos ciudadanos, descuidando el nombre individual del ganador del Premio Nobel, o reemplazar el nombre de polaco con su versión en francés, no solo es un comentario de Polandia.
La dimensión política del conflicto se hizo evidente cuando los medios polacos y los comentaristas han notado que otras figuras históricas, como Miguel de Servanz o Ludwig Van Beethoven, mantuvieron sus nombres originales en cada versión lingüística. «¿Por qué debería ser Mary María, si el lugar de Michel no reemplaza a Miguel?» Le pregunta a Gazetta Weburka.
Maria Skłodowska: Biografía de Polaco-Francionsa
Maria Skodovska nació en Varsovia en 1867, cuando la ciudad estaba bajo la anexión rusa. Solo cuando llegó a París, comenzó su carrera científica internacional. Ella usó varias copias de su título a lo largo de los años: durante la vida de su esposo, y firmó su nombre como Skłdowowska -Curie, pero luego usó a M. Curie en un cada vez más.
El proceso de intercambio de notas antiguas por nuevas notas se extenderá durante varios años
El consejo del Banco Central Europeo elegirá los mejores proyectos en 2026.
Después de esta decisión, se necesitarán unos años para nuevas notas, después del proceso de producción relevante, que se puede colocar en el comercio. Las notas del euro actuales no serán válidas inmediatamente después de la introducción de nuevas notas.
El Banco Central Europeo confirma que está considerando complicar la pregunta. «Consultamos muchas fuentes históricas y lingüísticas para determinar la codificación más apropiada», dijo la fundación. El mismo portavoz agregó que el nombramiento de «Mary Curie (Ni Squiska)» tiene como objetivo reflejar la doble identidad del ganador del Premio Nobel.
Polacos ya es conocida como la imagen de Marie Skłodowska-Curie en las notas, decorando durante muchos años de 20,000 Zlotys.
Más que una nota bancaria
La discusión sobre la ortografía del nombre es solo una parte de una discusión más amplia sobre la presencia de mujeres en la ciencia y su representación en el espacio público. La Comisión Europea mejora la igualdad entre hombres y mujeres en el sector de la investigación y la innovación durante varios años, pero las mujeres fueron una minoría en la academia e investigaciones.
Para muchos europeos, el nuevo memorando bancario con Mary Skodovsk Corea Image será más que una forma simple de pagar. Es un gesto simbólico: reconocimiento de los logros de un científico y un recordatorio del patrimonio cultural europeo, que no debe simplificarse ni reducirse a atajos.
Queda por ver si el Banco Central Europeo podrá encontrar una solución que satisfaga el lado polaco y francés. Justo el momento dirá eso. Todavía hay algún tiempo para presentar una nota, pero para muchos ciudadanos del antiguo continente, esto ya es una cuestión de identidad nacional y europea.
