La calle Trouch de Vancouver se renombró oficialmente después de la votación del consejo
Una calle en el vecindario Kitsilano de Vancouver pronto será renombrado oficialmente, los miembros de la banda de la India Muskeem dan un paso más allá de la reconciliación.
La calle Truch se llama Muskeem View Street en inglés y se llama ŠXʷMəzəkʷəyəmasəmα en el lenguaje Hən̓q̓əmin̓əm̓ de la banda india Muskeem.
Viene después del voto unánime Por el Ayuntamiento en julio de 2021 Para cambiar el nombre de la calle entre las calles de Blanheem y Balaklava en el lado oeste de la ciudad.
Muskeem View Street corre 16 cuadras, su pico norte cerca del agua en la playa de Jericho, y el extremo sur del parque Cornarwan. Su nombre Hən̓q̓əmin̓əm̓ se pronuncia como «sh-muck-wi-wi-awe-sum».
El primer teniente gobernador Joseph Trouch lleva el nombre del primer teniente gobernador de las políticas racistas de BC-Troy contra los pueblos indígenas. Reduciendo el tamaño de las reservas Y Se niegan a permitir Las personas indígenas compran tierras de personas no nacionales.
Ayuntamiento de Vancouver con personal de la ciudad Recomendación Para convertir el nombre en Šxʷməθkʷəyəmasəm – el nombre de la ciudad por la banda india de Muskeem Septiembre de 2022.
Larry Grant, gerente del departamento de lenguaje y cultura de la banda, dijo que el nombre de la Comisión de Verdad y Reconciliación Canadiense se está cambiando al tratar de hacer el trabajo de la Comisión. Llamadas a la acción Y el Declaración de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas.
«Nuestros hijos pequeños que regresan para comprender nuestro idioma (para nosotros) tienen algún significado … y esto traerá el orgullo de la comunidad hacia adelante», dijo.
«Así que esta es realmente mi esperanza para todos».
La banda de Grant y el Muskeem Indian trabajaron con la ciudad para implementar estos cambios, y el anciano estaba hablando sobre el Truch a lo largo de la calle residencial y por qué la calle alguna vez nombró su nombre.
«No queremos borrar completamente su nombre … pero la gente entiende por qué el nombre se cambia en vista de la historia», dijo.
Otro miembro del Departamento de Lenguas y Cultura de Muskeem dijo que los miembros de la banda estaban muy entusiasmados y respetados con este cambio, especialmente con el idioma Hən̓q̓əmin̓əm̓ restante.
Ella estuvo de acuerdo en que la ortografía de Hən̓q̓əmin̓əm̓ es una nueva escena para algunos vancouveritas.
«Nos aseguraremos de tener una amplia variedad de materiales educativos para que pueda aprender de alguna manera, será muy cómodo para usted», dice ella.
Algunos sistemas no pueden mostrar un nuevo nombre
En un informe al Consejo de la Ciudad el martes, dijo que el aporte se solicitó a partir de la primera respuesta al cambio de nombre del personal de la ciudad, que ha estado en proceso durante algunos años.
Ha encontrado que las respuestas de emergencia, los sistemas y agencias de la ciudad como Canada Post e ICBC han tenido problemas para mostrar el nuevo nombre.
En esos casos, se dice que la ciudad se usa donde es posible el nombre de Hən̓q̓əmin̓əm̓.
«‘Almizcle.
La ciudad dijo que el cambio afectaría a 100 direcciones especiales en la calle.
La residente de Vancouver, Verity Livingstone, dijo a CBC News el lunes que estaba a favor de cambiar el nombre de ella.
«Creo que la historia avanza, por lo tanto, todos deberíamos saber que todos tenemos el tiempo para el cambio», dijo Livingstone. «Y si pudiéramos venir en nombre de respetar la historia de este lugar, queremos usarla».
Las calles y Empresas Alrededor de BC Llamado por el Truch ha sido renombrado en el fondo de reevaluar la herencia de su racista y colonialismo.
En Victoria, que Una vez la calle Truch Ahora səʔit street, pronunciado say-eat.
En Richland, anteriormente Trout Avenue ha sido renombrado Después del primer teniente indígena del BC, Steven Point.
