La editorial de emergencia portuguesa ha lanzado un sello de habitación en el mercado español este año, con el objetivo de publicar escritores portugueses e internacionales en España, en la edición portuguesa, editor, Louis Courte Real, Lusa.
La traducción al español del sello portugués Didasesso se produce después de tres años de fabricación y el editor independiente portugués representa las apuestas en la internacionalización de su catálogo, centrándose en el mercado español, que es «seis veces más grande que el portugués».
«La entrada de editores extranjeros en Portugal es muy común, pero por el contrario», dijo el editor, recordando el intento de expansión anterior en Brasil hace una década, que finalmente se vendió debido a la complejidad de la distribución y la distancia geográfica.
El proyecto incluye distribuidor basado en Madrid en Galicia y almacén, que le permite mantener el sello en Portugal.
En caso de equipo editorial, incluido DiseñoTambién explicó que los traductores y los revisores son la Dirección de Comunicación y Edición, incluso en el origen del origen.
Loose Corte Real dijo que para fines de 2025, planea publicar cinco títulos y se espera que este número aumente a 18 el próximo año.
Esto está en la línea editorial de este nuevo sello español. ThrillersFantasía, romance histórico y eventualmente imaginación no comercial, escritores franceses, alemanes, italianos y portugueses.
Los dos primeros títulos ya se han publicado: El matrimonio perfectoGinebra Rose, y Los secretos oscuros de Lisboa.
Aunque ya se están lanzando muchos títulos en España en el catálogo portugués, el editor ha admitido que habrá libros que inevitablemente revisarán libros en el mercado español, porque a veces no tiene sentido aquí. «
El modelo operativo aprovecha el beneficio de la diferencia completamente remota, de proximidad, la lengua, casi no tiempo e integración europea.
«Quédate juntos Equipos«, Intercambiaremos mensajes WhatsappY el mercado funciona por igual «, dijo, enfatizando el líquido de esta cooperación, gracias a trabajar con un solo distribuidor, que cubre toda la España, las islas y aún se vende en América del Sur.
