«Cuando decidí sobrevivir» … un terremoto narrativo golpea la memoria y la cultura del espíritu

¿Puede la vida ser una simulación importante, vivimos en sus detalles como un sueño hermoso o una pesadilla extendida, como en el mundo de las películas de «matriz»? ¿Y qué pasaría si de repente nos despertemos, después de haber salido de nuestro futuro cercano, mientras que el pasado todavía cava sus cicatrices en nuestras almas y mentes? ¿Cómo es el comportamiento entonces?

El escritor sirio Yara Jalal hace estas profundas preguntas existenciales en su segunda novela, «Cuando decidió sobrevivir», publicada en su primera edición por «Khawatir» para su impresión y publicación en 2025.

En este trabajo, Yara usa una herida que aún no ha escuchado, el terremoto de febrero de 2022, no solo como un marco de tiempo, sino como un fuerte préstamo de terremotos internos que sacuden la psique humana.

La novela, que toma de la verdadera y desnuda «literatura» de su estilo, explora la idea de escapar de un choque colectivo al corazón de otro shock personal, presentando una voz literaria prometedora, aunque todavía está en el proceso de desarrollo.

Terremoto real y psicológico

La historia de la novela, que se extiende más de 224 páginas, comienza de debajo de los escombros de las ciudades del sur de Turquía. Allí, su campeona «Selena» está esperando que su amante provenga de Estambul para salvarla, en un intento por escapar de un pasado doloroso y un futuro desconocido.

Pero este escape de los escombros materiales lo lleva a una prisión espaciosa, y una relación compleja que cubre los consignas de miedo, ansiedad y circunstancias, ya que el primer salvavidas se vuelve lentamente para revelar que es un hilo de las ovejas.

Yara Jalal logra brillantemente en vincular la catástrofe colectiva del terremoto, ese momento grabado en la conciencia siria y turca, con el shock sísmico personal causado por las relaciones tóxicas.

La novela presenta una hipótesis dolorosa: que los temblores del corazón traidor pueden ser devastadores tanto como los terremotos en sí. Desde las primeras páginas, el lector se ha enfrentado directamente, advirtiéndole que la historia es realista, y sus personajes son reales y a nuestro alrededor, como si diga que su memoria puede refrescarse y doler a su vez, y debe completar la lectura valientemente para enfrentarse a sí mismo, tal como se requiere de su heroína Selena.

Destino y libre albedrío frente al dolor

La novela se mueve de manera inteligente entre las preguntas filosóficas eternas sobre el destino y el libre albedrío. ¿Es una persona una persona o una elección? ¿Es Selena una víctima del destino de un decreto predecesor, o puede luchar para cambiar su curso? La novela no proporciona respuestas fáciles, sino que utiliza su viaje de heroína para estimular los recuerdos del lector enterrado, y lo desafía a enfrentar su pasado con el mismo coraje requerido del personaje que continúa su destino.

Esta profunda conexión emocional, que toma un ancla del terremoto, hace que el lector, en particular, se sumerja en las páginas de la novela, independientemente de su posterior admiración por los detalles de la historia misma. La palabra «terremoto» ya no es solo un término geológico, sino que se ha convertido en una pesadilla colectiva, que Celina vive duplicado.

Entre la sinceridad de la divulgación y las técnicas de narración

La fuerza de «cuando decidió sobrevivir» radica en su influyente sinceridad. La «literatura de divulgación» seguida de Yara crea un vínculo íntimo entre el lector y Selena. No somos solo observadores, sino que compartimos sus secretos en su búsqueda de seguridad, su escape de la pérdida y su lucha dentro de su nueva prisión convincente con falsas promesas. Esta franqueza cruda es la esencia de la novela emocional, que la hace cerca del corazón y profundamente influyente.

Sin embargo, si bien esta honestidad emocional representa la fuerza del trabajo, a veces lo lleva a desviarse del camino narrativo. El estilo a veces tiende a una larga revelación prolongada que no necesariamente sirve al desarrollo de la trama, lo que puede llevar al lector del estado del realismo cuidadosamente construido por el escritor.

Quizás el mayor enfoque en los conflictos internos precisos, como una expresión transitoria en la cara de Selena, ya que resiste la voluntad de su esposo, o una descripción más profunda de las pinturas artísticas que rodean su sufrimiento silencioso, para darle al trabajo una mayor profundidad psicológica y transferir al lector del círculo de audición al círculo de visión.

Además, el pico de la novela, es decir, el momento de descubrir la verdad, parece estar algo simplificado y proporciona una solución fácil que no es acorde con las complejidades de la vida de la heroína y su pasado en la injusticia y responsabilidades.

Voz de los escombros

Sin embargo, estas notas críticas no reducen el efecto total de la novela. «Cuando decidí sobrevivir» es un paso importante para un escritor que encuentra un punto de apoyo en el mundo de la literatura constantemente. Yara Jalal formula una voz que habla con una generación herida de pérdida y habla en su nombre.

En un mundo en el que las crisis a menudo abruman el arte, la insistencia de un libro como Yara Jalal es un testimonio sobre la fortaleza de la literatura en el tratamiento y la recuperación, y al final, enfatizando que incluso después de los terremotos más feroces, siempre podemos encontrar una manera de reconstruir nuestras historias.

Y continuar escribiendo es en sí mismo un acto de vida, públicamente, todos salimos del terremoto y el dolor que acompañó nuestras vidas, somos los sirios, en los últimos años.