El elogio de Trump sobre el ‘buen inglés’ del líder liberiano induce rollos de ojos y frustración
El dual más cercano de su país
En una reunión en la Casa Blanca el miércoles, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, respondió a los breves comentarios de su réplica de Liberian Joseph Bokai sorprendiendo su inglés «hermoso» y donde se enteró.
Fue muy atraído y condujo a una muy frustración porque el inglés era el idioma oficial de Liberia, una colonia de estadounidenses negros libres en 1822.
Los anuncios gubernamentales se han publicado en inglés estándar, pero reflejan los efectos de los idiomas nacionales con una población de 5,5 millones de la pidzin del inglés liberiano hablado y los idiomas domésticos.
El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, recibió a varios líderes africanos en la Casa Blanca el miércoles. Después de que el presidente de Liberia, Joseph Bokai, habló sobre trabajar con Estados Unidos, Trump elogió el «hermoso inglés» de Bokai y le preguntó dónde fue educado.
Los liberianos a veces llaman a Estados Unidos su «hermano mayor», pero no es sorprendente que el conocimiento de Trump sobre el país refleje esa intimidad.
La activista feminista liberiana Fatumata Binta Sal, que a menudo viaja a los Estados Unidos, dijo a los Reuters que Trump era muy consciente del espíritu de Bokai en inglés.
«Muchas veces, los estadounidenses me han preguntado si he estudiado en el extranjero o aprendí a hablar bien», dijo.
Ella dijo que su país «no era visible en la mente de muchos estadounidenses», y asistió a reuniones internacionales «para recordar al mundo que Liberia existía».
‘Falta de respeto y elegibilidad’ disfrazado de alabanza ‘
William vs. Tubman III, escritor liberiano y ex nieto del ex presidente de los Estados Unidos, William Tubman, se decepcionó por su falta de dignidad.
«No es muy bonito el cumplido alabar al Nacional Africano por hablar inglés», dijo.
«Lo que dice Trump no es ignorante. Es irrespetuoso y calificado disfrazado».
El asesor principal de África, Masad Bulos dijo que nadie en la habitación estaba en la habitación con el comentario de Trump.
«Estoy en la reunión y todos aprecian el tiempo y el esfuerzo del presidente», dijo Bulos en un comunicado.
La ministra de Relaciones Exteriores de la Casa Blanca, Sarah Beeso, compartió una declaración especial de Nanti, quien insistió en que Bokai no había cometido ningún delito.
«El presidente Trump ha escuchado claramente la influencia estadounidense en nuestro inglés en Liberia, y el presidente de Liberia no está sufriendo», dijo.
«Sabemos que el inglés tiene diferentes acentos y formas, por lo que solo está seleccionando un sonido diferente que tiene sus raíces en inglés americano».
El presidente de Liberia elogió los activos minerales
Algunos residentes de la capital de Liberia, Manrovia, también han optado por resaltar lo que han visto como aspectos positivos de la visita.
La inclusión de Bokai en la lista de invitados le dio la oportunidad de promover los activos minerales de Liberia y la historia de las elecciones democráticas.
Y en un grupo que también incluye a los líderes de Senegal, Guinea-Bissa, Gabón y Mauritania, solo su sello de estatus de ángulo en su anfitrión.
«En términos de su gramática, la forma en que habla, muestra que tiene una base sólida para su educación en Liberia», dijo el periodista de radio Augustus Cain.
La primera página del periódico del analista, Bokai, dijo: «Expresa elocuentemente los complejos intereses de Liberia» y «atrayendo el aprecio del anfitrión».
Este título rara vez tiene una palabra inglesa utilizada, el propio Trump se le atribuye la renovación En su primera carrera para la Casa Blanca En 2016.
«Trump lee los puntajes de Liberia ‘como una gran’ invitación ‘.
