Escribir en letras latinas es una herencia colonial arraigada en la cultura vietnamita
Los participantes en las lecciones de línea aprenden en Hanoi Las reglas de este arte chino, pero en lugar de las letras chinas, estos alfabeto latino heredaron de Colonialismo francésCon un toque especial vietnamita.
«Cuando voy a la línea, siento que estoy hablando conmigo mismo», dijo Huang Tan Hoin, quien planea las palabras con un cepillo en su papel y 6 adultos.
«Es una forma de relajarme después del trabajo».
Su pasatiempo interfiere con las tradiciones de las influencias confucianas y occidentales que han cambiado en Vietnam durante los últimos tres siglos, a veces por la fuerza.
La escritura vietnamita se encuentra con las letras latinas conocidas como «Quoc ngu», los efectos de los primeros misioneros cristianos, el colonialismo francés y el Partido Comunista tomaron el poder.
La adopción de este escrito refleja la flexibilidad de Vietnam, que se persigue a nivel diplomático, y está interesado al mismo tiempo para estar cerca Porcelana Potencias occidentales.
Un mes después de la visita del presidente chino Xi Jinping, los funcionarios vietnamitas reciben del domingo, el presidente francés Emmanuel Macron, en una nueva encarnación de la política de «bambú» que adoptan.
Se espera que el presidente francés visite el «Templo de Literatura», que es un símbolo de Hanoi, y las explicaciones para los turistas están escritas en sus paredes y pancartas en cartas de Fitikini chino y latino.
El colonialismo contribuyó a la generalización de «Coco Nugo», que los sacerdotes católicos estaban creando hace dos siglos. Cuando el sacerdote jesuita, nacido en la ciudad francesa de Avenue, Alexander de Rudd, publicó bajo su nombre el primer diccionario de latinas portuguesas en 1651, estaba destinado a los misioneros que buscan difundir su religión en lo que entonces se llamaba «Dai Viet».
https://www.youtube.com/watch?
Colonialismo
Un estudiante de doctorado en la Universidad de Berkeley, California, Khan Minh Boy, que se especializa en la historia Vietnam En los siglos XIX y XX en una entrevista con la agencia de prensa francesa, los franceses publicaron el alfabeto latino para capacitar a empleados civiles que los estaban ayudando en la regla India Chino.
Ella agrega que el objetivo también era «cortar el vínculo con una civilización civilizada que afectó enormemente a las élites», que es la civilización china.
Los emojis que se habían utilizado durante siglos fueron abandonados gradualmente. El lenguaje «Coco Ongo» fue el más fácil de aprender detrás de un aumento en la cantidad de periódicos y publicaciones, y su extensión generalizada, de modo que llegó a un público mucho más grande que antes, lo que ayudó a difundir el discurso anti -colonial que allanó el camino para que los comunistas alcanzaran el poder, a pesar de la censura.
Khan Minh Boy señala que «Coco Ngo» abrió el camino para «una nueva educación y una nueva forma de pensar».
Ella agrega que cuando el fundador del Partido Comunista anunció Es algo de eso Independencia en 1945, «no estaba» de vuelta «.
https://www.youtube.com/watch?
Hoy, el turista occidental en los callejones de Hanoi puede leer los nombres de las calles, pero sin poder pronunciarlos correctamente, debido a los signos de ortografía que ayudan a copiar los seis tonos del idioma vietnamita, que son muy vagos para no familiares.
El maestro de línea, Ngwin Tan Tong, de 38 años, señala que un número creciente de vietnamitas está interesado en la cultura tradicional, incluida la «ONG de Coco».
Él dice que ella está «en nuestra sangre, y ella es un gen que se extiende dentro de todos los miembros del pueblo vietnamita».
El experto explica que la línea «Coco Nugo» proporciona una mayor libertad artística «en términos de color, forma e idea» de las proporcionadas por las letras chinas sujetas a reglas antiguas.
Tong enfatiza que «la cultura no es propiedad de un país, sino más bien un intercambio entre regiones». Agrega que «los idiomas ingleses y franceses usan palabras de otros idiomas, y los vietnamanos lo hacen».
