Doha – La Biblioteca Nacional de Qatar organizó un simposio titulado «El marco marroquí y la industria de los manuscritos … enfoques en materiales, tradiciones y empleos», que reunió a un grupo de investigadores y expertos en el campo de los manuscritos árabes, dentro de las actividades del año cultural Qatar-Morocco y en conjunción con el Día del Manuscritos Árabes 2025.
Durante dos días, el simposio trata de una variedad de ejes que destacan las antiguas tradiciones de la industria de los manuscritos marroquíes, desde el papel del papel y los transcriptores en la preservación y la codificación de conocimientos, hasta las capacidades futuras proporcionadas por tecnologías modernas como la inteligencia artificial y las humanidades digitales.
El organizador del evento, el Dr. Mahmoud Zaki, le dijo a Al-Jazeera Net que el simposio refleja un compromiso cultural común para salvaguardar y releer la herencia árabe, y constituye un puente entre el pasado y el presente para atraer futuros estudios de manuscritos, se celebrará en el día de los manuscritos árabes y dentro de las actividades de las actividades del año cultural.
El legado de las piernas entre las copias y los creadores
Los investigadores revisaron el papel fundamental desempeñado por Al -Warraq y Al -Nashaq en la transferencia del conocimiento y su circulación, centrándose en las tradiciones marroquíes que contribuyeron a la radiación del libro de manuscritos en el oeste y el este.
The manuscript specialist at the Qatar National Library, Dr. Mahmoud Zaki, stressed that «the Moroccan paper inventory has a unique nature in terms of materials and methods, and it is not only a cognitive legacy, but it is a witness to the development of the concepts of authorship, transfer and investigation in a diverse civilized context,» adding that «the symposium seeks to build a bridge between the past, the manuscript of the manuscript, and the digital futuro en el que hay oportunidades de búsqueda sin precedentes disponibles «.
In his opening speech, a professor at Al -Qadi Ayyad University in Marrakech, Dr. Mohamed Al -Tabarani, presented a authenticity of what he described as the «achieved consequences» in Morocco and Andalusia, offering a distinctive model of a Moroccan version of the Al -Shifa Book of Judge Ayyad, describing it as «an example of the emergence of the modernists in establishing the rules of investigation Siglos hace «.
Libro tesoros de la memoria científica de Marruecos
En cuanto al Dr. Rashid Al -Afaki, discutió en su documento ampliado la historia de los libros de libros y bibliotecas en Marruecos desde el siglo III AH hasta la era moderna, revisando la diversidad de sus patrones entre oficiales y privados, rincones, mezquitas y bibliotecas públicas, proporcionando una lista detallada de 11 especies de estos tesoros, y destacando el papel de la ubicación y la impresión de piedras en el desarrollo de este herencia.
In a presentation entitled «The Zaidan Treasury from Morocco to EcCorial … a Moroccan -Sultanate Library», Dr. Al -Bashir Al -Taali presented a different reading in the treasury of Sultan Zaidan Al -Saadi, which took place to the Monastery of the Escorial in Spain, highlighting the importance of its study from within the manuscript itself, noting that it constitutes a «model to understand the material and Memoria cognitiva de la Biblioteca Real en Marruecos «.
Las profesiones del documento y las líneas de Marruecos y sus tintas
El Dr. Ahmed Al -Siddiqi de la Universidad de Hassan II en Casablanca tocó el desarrollo de las profesiones en papel en Marruecos en el contexto de la urbanización y la recuperación de la vida científica, explicando cómo los factores económicos y políticos afectaron el auge de la industria del libro y su distribución, especialmente durante los períodos de paz y la estabilidad del estado.
Por su parte, el investigador del Tesoro Hassani en Rabat, el Dr. Mohamed dijo que Hanashi, abordó las características de las mujeres embarazadas materiales del libro de manuscritos en el Occidente islámico, desde el pilares marroquíes teñidos al bien, conocido papel de shatby, seguido de la historia de las tintas marroquíes, algunas de las cuales estaban llenas de almizcle y se mostraban con el polvo de oro, según su descripción.
En cuanto al Dr. Mohamed Abdel -Hafeez Khabat al -hassani, presentó una clasificación científica para el desarrollo de líneas marroquíes y andaluas, desde «al -kufi al -kairouani» hasta «la línea al -zamami» y «los tres marroquíes», revisando las escuelas principales hasta enseñar a la callos como la calligra. Escuela Khair, y destacando la especificidad de la caligrafía marroquí después de la caída de Andalucía y la independencia de Marruecos de la hegemonía otomana.
Desde los márgenes del manuscrito hasta sus ángulos ocultos
El Dr. Khaled Zuhri, de la Universidad Abdel -Malik al -Saadi en Tetouan, presentó una investigación distinguida titulada «Los textos que acompañan el manuscrito … nuevas claves para comprender la historia marroquí», en la que presentó cómo las kharijitas pueden, de las criaturas, las vacaciones, las marginas, para reformularse y a los reformulados y a los reformulados, algunas mujeres históricas.
Zuhri relató descubrimientos emocionantes, que incluyen «refutar la afirmación de que el Sultán Muhammad Bin Abdullah prohibió la enseñanza de las palabras del discurso al soportar su escritura a mano en libros razonables», además de monitorear las traducciones de banderas marroquíes que se desconocían si no habían sido planificadas por sus manos en las copias de las copias en las que trabajaban.
Inteligencia artificial y manuscrito
En la segunda sesión, la discusión se movió al futuro al revisar el potencial de la inteligencia artificial y las humanidades digitales en el estudio y el logro de manuscritos.
El Dr. Mahmoud Zaki dijo en este contexto que «la digitalización ya no es suficiente. Hoy nos estamos moviendo a analizar los textos automáticamente, extrayendo datos de los márgenes e identificando las líneas de todo tipo,» enfatizando que estas tecnologías «no reemplazan el estudio tradicional, sino que los mejoran, y abren horizontes multidisciplinarios».
Las sesiones aplicadas en la Biblioteca Nacional de Qatar fueron testigos de una interacción en vivo de los participantes que examinaron manuscritos marroquíes raros, y algunos de ellos participaron en sus talleres de análisis a veces a través de herramientas de algoritmos, en una experiencia que es una de las primeras aplicaciones de inteligencia artificial sobre los manuscritos del Magreb.
La estética del arte manuscrito
La sesión concluyó con una rica conferencia al profesor de arqueología y artes islámicas en la Universidad de Helwan, Dr. Tamer Mukhtar, sobre decoración, arte del dorado y vinculación del manuscrito marroquí. El profesor enfatizó que «el manuscrito marroquí combinó la ternura y la belleza y mezcló la riqueza de la caligrafía y la creatividad de la decoración», señalando que se paga más interés de investigación en este campo.
En cuanto al investigador Khalid bin Muhammad al -Mukhtar al -badawi al -Sibai, revisó ejemplos de las banderas de los documentos y académicos que imprimieron el camino de los pilares marroquíes de Abi al -hassan al -shari a Abdel -hay al -Kettani, con el alabanza de los puestos de la Dra. Ahmed Benabine en la documentación.
El simposio enfatizó que la historia del documento marroquí no es solo un legado cognitivo, sino más bien la encarnación de un largo viaje de creatividad, desde los documentos y copias en las ciudades antiguas hasta investigadores y programadores en laboratorios de inteligencia artificiales, e indicó que un nuevo horizonte para los estudios de manuscritos árabes se forman actualmente entre las estanterías de manuscritos y futuros algorits.
Entre los otros temas discutidos por el Simposio se encuentran las tradiciones de composición, transcripción e investigación en Marruecos, la estética de los manuscritos marroquíes, la historia de los libros y las bibliotecas y su papel en la preservación de manuscritos y patrimonio. Los expertos han presentado valiosas visiones sobre los jugadores, documentos y prácticas vitales utilizados para lograr manuscritos.
El simposio destacó las características distinguidas de los manuscritos islámicos marroquíes y occidentales, y aclaró los aspectos del acuerdo y la diferencia con las tradiciones islámicas orientales, y exploró cómo se transmitió el conocimiento de las primeras copias, las tarjetas y las universidades de libros a los investigadores contemporáneos.
El segundo día del simposio abordará mañana, martes, las capacidades de las tecnologías modernas en el estudio de los manuscritos, ya que los participantes revisan cómo ayudar a las herramientas de inteligencia artificial a analizar y mantener manuscritos mientras preservan sus referencias históricas y patrimoniales.
El Dr. Zaki dice a este respecto:
«Las herramientas digitales como la inteligencia artificial y los enfoques basados en datos no son solo adiciones modernas, sino que permiten visiones valiosas sobre cómo leer, analizar y comprender los manuscritos. El objetivo no es reemplazar el estudio tradicional, sino en enriquecerlas a través de una cooperación disciplinada y multidisciplinaria».
Las actividades del segundo día del simposio incluyen dos episodios aplicados que brindan a los participantes la oportunidad de analizar los raros manuscritos marroquíes de los grupos de grupos de bibliotecas nacionales de Qatar y participar en las discusiones sobre el uso de inteligencia artificial en el análisis de manuscritos.
