Los muertos o ‘involuntarios’? Plataformas sociales – y algoritmos – cómo estamos diseñando la forma en que hablamos

Si pasa tiempo en plataformas de redes sociales como TictoC e Instagram, puede estar familiarizado con las palabras «SEG» y «involuntario».

Son parte del «Algaspeak» conocido utilizado en las redes sociales para proteger el contenido sin ser eliminado o marcado a través de herramientas de moderación basadas en algoritmos.

Por ejemplo, un intérprete puede escribir «SEG» o «involuntariamente» para evitar el uso de sexo o matar, palabras sensoradas por moderación. Otros pueden usar emoji de berenjena en la palabra pene o escribir «sa» en lugar de «acoso sexual». Del mismo modo, el emoji de sandía se ha convertido en una forma simple de apoyar a los palestinos y Gaza mientras discute la guerra israelí-hama.

Las redes sociales tienen diferentes pautas, aceptables para publicar, y los usuarios dejan a los clientes para encontrar soluciones creativas.

Adam Alexic dijo que la gente encuentra formas de obtener límites de publicación.

«Lo nuevo es el medio y esta infraestructura algorítmica tiene el control de cómo estamos hablando entre nosotros», dijo Revista dominical Anfitrión Pia Chattopadhyay.

Alexic es un lingüista y la influencia se llama @etymologynerd para millones de personas. Su nuevo libro, Albopeck: ¿Cómo está cambiando el futuro del lenguaje de las redes sociales?Cómo los algoritmos y los creadores en línea cambian la forma en que las personas se comunican.

Compara la relación entre las plataformas de redes sociales y los consumidores con el juego WC-A-Mole.

«El algoritmo está produciendo más cambios de lenguaje en este tipo de plataformas interminables y las personas encontrarán nuevas formas de hablar sobre ello», dijo.

En otro ejemplo, Los usuarios chinos de Internet han tomado la palabra para «armonía» Como un medio para explicar la censura del gobierno en línea. Esta es una referencia al objetivo del gobierno chino de crear una sociedad melódica. Cuando está prohibido por el «cangrejo fluvial» de una frase similar a la referencia ruidosa, la gente comenzó a decir «producción de agua», dijo Alexic.

El autor dice que algunos creadores de contenido harán autocontrol en base a lo que creen que el algoritmo es castigado.

Regulaciones del habla de las redes sociales

Alexic dice que los sistemas de moderación de contenido y los algoritmos se están programando utilizando modelos de lenguaje grandes, pero cómo se predicen esas entradas.

«Los ingenieros lo llaman una caja negra, porque no entienden lo que les sucede», dijo Alexic. «Hay tantos parámetros. Realmente no puedes decir por qué está produciendo algo».

El experto en cultura digital y profesor Jamie Kohen en el Queens Queen’s College, Nueva York, dijo que las reglas de contenido en las plataformas de redes sociales tenían la intención de reducir el daño y el discurso aceptable.

Dijo que las pautas de seguridad estaban destinadas a proteger a los consumidores, y la eliminación de ellos tenía consecuencias.

Kohen se refiere a X, anteriormente conocido como Twitter, que introdujo procedimientos de habla menos obligatorios cuando elon Musk compró el Musk en 2022, que refleja su autoproclamada ubicación de «cónyuge perfecto».

«Albospix, o especialmente el lenguaje de Internet, que se trata de daño (reducción)», dijo. «X es un sitio sin algespeak. Aparece cuando elimina los límites de las formas de discurso aceptable».

A principios de este mes, el chatbat de X con IA de X Grocer publicó comentarios peligrosos, incluidos comentarios antisemitasEn respuesta a la solicitud del usuario. Grok, según su actualización de algoritmo, dijo Musk, «El usuario está muy comprometido con el aviso» Y resolvió el problema.

Cultura y comunidad

Encontrar nuevas formas de comunicarse es que los robots o la IA no pueden hacer actividades humanas, dice Kohen, y lo agrega Albospix Lenguaje binario con múltiples significados a una palabra.

«La comunicación requiere una comprensión compleja del conocimiento, los matices y el uso de otras personas del lenguaje».

Alexic argumenta que la cultura lingüística es proxy, lo que permite a las personas compartir hechos comunes y promover la empatía. Dijo que los metams de Albospix afectan la formación de tendencias y grupos.

«Como una forma de construir lenguaje infantil, es separarse de los adultos y las asociaciones duplicadas».

La cultura de Internet a menudo se desborda en el mundo real, dice Kohen, y cuando los clientes usan el lenguaje de las redes sociales fuera de línea, ayuda a identificar a las personas con intereses similares.

Tumblr, que era popular a fines de la década de 2000 y 2010, jugó un papel importante en el idioma, especialmente en las mujeres, especialmente en las mujeres.

Kohen ha rechazado la idea de la corrupción del lenguaje de Albospix. De hecho, lo celebra.

«No soy aloespeak bonito porque no es solo el desarrollo de la comunidad y los grupos de apoyo, las personas saben que comparten el idioma».