Director de ‘bajo la misma luna’ sobre el establecimiento de inmigración: ‘Esto se llama fascismo’

Cuando la directora mexicana Patricia Riggen presentó por primera vez el largometraje que fue reconocido críticamente «bajo la misma luna» hace 18 años, anticipó lágrimas de la audiencia y una creciente simpatía en el estado de los migrantes en los Estados Unidos. Pero nunca podría predecir Acción militar sobre los migrantes Hoy.

«Si hago ‘menos del mismo mes’ ahora, no lo haré así», dijo Riggen en una entrevista telefónica. «Esto será muy oscuro».

Este drama de ficción sigue a Carlitos, que tiene 9 años (interpretado por Adrián Alonso), que vive en México con su abuela enferma, mientras su madre Rosario (Kate del Castillo) navega por la vida como una trabajadora no encantada en Los Ángeles. Después de la repentina muerte de su abuela, Carlitos cruzó la frontera solo para encontrar a su madre, reuniendo detalles de su paradero de sus llamadas telefónicas de rutina en el pasado.

Después de su debut en 2007 en el Sundance Film Festival, donde recibió un Un aplauso festivo«Under the Same Moon», titulado «La Miss Luna» en español, tomado por Highlight (Fox) y lanzado en los cines al año siguiente. Él Romper el récord de taquilla Para cualquier película española en los Estados Unidos en ese momento.

Mientras que la luz en poco tiempo, gracias al vínculo de Carlitos con un migrante travieso llamado Enrique (Eugenio Derbez), la historia refleja el terrible viaje que es cruzado por muchos migrantes en los Estados Unidos en los Estados Unidos en los Estados Unidos. Principios de la década de 2000contado a través de los ojos de un niño. «Da cara humana a las estadísticas y problemas políticos», dijo Riggen.

«Por eso se convierte en un fenómeno en ese momento, y ahora estamos aquí», dijo Riggen, refiriéndose al barrido de hielo que estaba en curso por enmascarado aplicación de la ley, Detención de ciudadanos estadounidenses y deportación migratoria Sin procedimientos legales.

De los entrevistó a Riggen sobre el impacto eterno de su película, «Under the Same Moon», el mismo día se reunió con Derbez y el escritor de guiones Ligiah Villalobos en el panel del 26 de junio organizado por Assn Nacional. Productores independientes latinos. «Esta es la primera vez que nos reunimos nuevamente, y este es un momento importante», dijo Riggen. «Creo que esta película (proporcionando) una pequeña esperanza para la comunidad latina».

Esta entrevista ha sido editada y acortada para mayor claridad.

Han pasado casi dos décadas desde el lanzamiento «Under the Same Moon». Cómo se desarrolla el tema ¿Desde 2007?
Desafortunadamente, nada ha cambiado para mejor. Se vuelve peor. Siento que todo es peor que antes. Hay cosas que nunca antes habían sucedido, como la deportación a los países de terceros, o la detención sin un proceso razonable, la detención de personas que no se identifican. Ni siquiera sabemos si son realmente agentes de hielo.

Como miembro de la comunidad latinoamericana, puedo decirle que tiene un nombre y se llama fascismo. Esto me hace temblar, porque si eres de América Latina, inmediatamente recuerdas a Argentina, Chile y Brasil. Así es como operan. Solo vendrán a su casa y los traerán. No hay identificación, nada. Espero que los estadounidenses puedan ver eso, pero no lo saben porque nunca lo habían visto antes. Este es el peor escenario que puedo imaginar.

Cuando hicimos «La Misma Luna», había miles de menores que no fueron acompañados. Fue la inspiración original para Ligiah Villalobos, cuando escribió el primer borrador del cine. Esa es una película innovadora porque solía ser una serie de películas oscuras tristes (inmigración), pero esto es diferente. Esta película tiene una visión más conmovedora y positiva. Todavía toca el problema de un tema muy complejo, pero la intención es mostrar a los inmigrantes positivamente, buenas personas con buenos valores. Las personas se convierten en inmigrantes debido a la necesidad, debido a la pobreza, la violencia, la persecución.

Si haces una película ahora, lo hará Tono de eclipsado El movimiento de la esperanza?
Ese es mi sentimiento ahora. Voy a bucear como «Norte«Porque la película es otra película de símbolos sobre este problema. Es oscuro y duro. Luego, ven» La Misma Luna «, que en mi opinión es más ligera. Quiero hacer una película que veré con audiencia latina e inmigrantes que se pueden ver. Pero el tono será más diferente. Haré más cosas sobre cosas que están en el problema.

Si continúas la película donde se fue, con Carlitos y su madre reunida, ¿dónde estaban en Estados Unidos hoy?
Eso es lo que (Villalobos) y yo hemos hecho. Nos han acercado varias veces para hacer una serie sobre «La Misma Luna», para responder a esa pregunta, será en la serie de televisión que espero. Sentí que el país estaba realmente acostumbrado al destino de los inmigrantes (ahora), que no necesariamente ocurrió hace 17 años.

¿Qué crees que es tan interesante de esta película cuando se lanza?
Toca problemas emocionales universales que todos pueden identificar. No necesitas ser mexicano o cruzar la frontera. El amor está en el medio. Así lo compilo. A veces siento que si (Alonso) se ha convertido en el actor principal, será nominado para algo, pero esa es la historia de hacer películas latinas. No hemos podido romper la corriente principal y eso es algo que luchamos todos los días.

Encontré a Hollywood, mi industria, un poco responsable de la hostilidad encontrada por las personas latinas e inmigrantes como comunidades en los EE. UU. Que nos representan a personas latinas raramente positivas. Debemos revertir la situación y representar a la comunidad positivamente, no solo una forma negativa que fomente la hostilidad por la mitad del país.