Una disputa entre los herederos de Abdel Halim Hafez y el Festival Mawazine debido al arte de Holgram

Mohamed Shabana, hijo del hermano del difunto artista Abdel Halim Hafez, reveló la intención de la familia de tomar medidas legales en Egipto y Marruecos, para evitar la celebración de la ceremonia programada dentro de las actividades de las actividades de la tecnología «Mawazine del Festival del Mundo», que tiene la intención de usar la imagen y la voz de Abdel Halim con la tecnología «Holgram».

El nieto de The Nightingale expresó su objeción al anuncio de la empresa organizadora, señalando que el productor Mohsen Jaber no tiene todos los derechos de las canciones de Abdel Halim, sino que lo explota bajo un acuerdo con la Guardia Judicial, lo que enfatiza que los derechos de usar la imagen y la voz del artista fallecido están legalmente preservados solo para la familia.

Shabana pidió a las autoridades que deseen usar Abdel Halim Technical Legacy para comunicarse directamente con la familia, para obtener una aprobación oficial y clara antes de cualquier uso.

Mohamed Shabana explicó que la razón del rechazo de la familia de este proyecto se debe a una experiencia previa con la misma compañía, donde se hizo la comunicación para implementar un programa de Holgram «, pero el resultado fue decepcionante, ya que la imagen de Abdel Halim Hafez se distorsionó y abusiva, similar a los dibujos animados», según su descripción, lo que provocó que la familia tomara una decisión de nuevo en tales ofertas.

Esta escalada se presenta en el contexto de la crisis que se planteó recientemente entre los herederos del fallecido artista y los encargados del festival «Mawazine», después del anuncio de un concierto basado en la tecnología Holgram para revivir el legado artístico de Abdel Halim. El festival anunció a través de su página oficial una sorpresa dentro de las actividades de su vigésima sesión (programada entre el 20 y el 28 de junio), señalando que uno de los gigantes de Tarab regresa al teatro en forma de «solo parecido al futuro», lo que fortaleció las expectativas de la audiencia de que el artista previsto es Abdel Halim Hafez.

En respuesta al anuncio del festival «Mawazine», la familia del difunto artista Abdel Halim Hafez advirtió contra el uso de su imagen y voz a través de Holgram sin permiso previo, confirmando su rechazo categórico de cualquiera de este tipo que se mantiene sin referirse a ella.

En una declaración oficial, la familia aclaró que había monitoreado la circulación de anuncios en las plataformas oficiales e informales del festival, incluida una sombra y sugerencias conocidas que sugieren organizar una presentación basada en la tecnología de hologramas, lo que sugiere que el regreso al teatro de Abdel Halim al teatro.

La declaración hizo hincapié en que la familia no se produjo a este proyecto, y no firmó ningún acuerdo con la gerencia del festival o ninguna otra parte a este respecto, enfatizando que todos los derechos relacionados con el nombre y la imagen de Abdel Halim se conservan exclusivamente para una compañía que se contrajo oficialmente, y que cualquier uso de estos derechos sin permiso es una violación legal que requiere responsabilidad.

La familia también pidió a todas las partes que respeten los derechos legales y literarios de los últimos artistas, considerando que la infracción de estos derechos viola el legado artístico árabe y confirmó que conservan su derecho total de tomar las medidas legales necesarias para defender sus derechos y los derechos de los socios acreditados.

La familia concluyó su declaración agradeciendo al público por su amor permanente y su entusiasmo para preservar el nombre de Abdel Halim Hafez y su herencia artística y humana.

La compañía que organiza la ceremonia de Holgram programada para el Teatro Mohammed V, dentro de la vigésima sesión del Festival Mawazine, emitió una declaración oficial en respuesta a la familia del difunto artista Abdel Halim Hafez, confirmando su compromiso total con los derechos legales relacionados con el espectáculo.

La compañía dijo, según lo que informó los sitios locales, que no usaba el nombre, la imagen de Abdel Halim Hafez, su imagen o canciones sin referirse a las autoridades que tienen derechos, señalando que la ceremonia se lleva a cabo de acuerdo con un acuerdo legal con el productor Mohsen Jaber, que posee los derechos para explotar a un número de obras de la obra tardía.

La declaración señaló que todos los procedimientos para la ceremonia tuvieron lugar oficial y legal antes de anunciarla, y que la compañía está ansiosa por respetar el patrimonio artístico y literario de Abdel Halim Hafez.

She also expressed her surprise at the family’s position, noting that this type of show is not a precedent, but more than 25 hologram concerts were presented to the artist Abdel Halim, including 4 concerts held in Egypt in the presence of members of the family, and based on an official contract with Mohsen Jaber, who described it as the legal owner of the rights of songs

La ceremonia no es la primera

La reintroducción de Abdel Halim Hafez en el escenario utilizando la tecnología Holgram dentro de las actividades del Festival Mawazine: los ritmos del mundo, es una extensión de experiencias anteriores que presenciaron una amplia participación pública.

https://www.youtube.com/watch?

En 2021, «Dubai Opera» organizó un concierto para el Brown Nightingale con la tecnología Holgram, seguido de espectáculos similares en El Cairo, así como otras experiencias artísticas que emplearon técnicas de inteligencia artificial para revivir su voz y foto en una serie de ocasiones, que refleja el interés continuo en su herencia artística y el deseo de las masas para restaurar su forma moderna.