Entre los libros que he regresado una y otra vez a lo largo de mi vida, buscando consuelo, sabiduría, alegría o autocomprensión, el ranking de jonrón «Iliad» es muy alto. Como todas las obras de arte eternas, esto produce algunas nuevas ideas inesperadas sobre la naturaleza humana con cada lectura. Esto se debe a que, tal vez, debido a los cambios en la situación en el mundo o en mi propia vida, la forma en que la montaña no cambia, parece cambiar cada vez que lo vemos desde un nuevo ángulo.
Volví a leer la última «Ilíada» en enero, poco después de cambios administrativos en Washington. Lo que encontré en una intersección especial en la política estadounidense es que el director del liderazgo griego al que le gusta luchar y disfuncional se ha convertido en un personaje extraño. Y cuando leí, no podría hacer preguntas: si Donald Trump era el personaje de «Iliad», ¿quién es él?
Un recordatorio muy corto de los puntos principales de la trama. Los griegos han rodeado a Troy durante los últimos nueve años debido al secuestro de Helen por un príncipe troyano. Después de un exitoso ataque costero, el rey griego Agamenón eligió como su regalo de guerra personal, la niña de Chryseis, la hija de un Imam del Apolo, que lo castigó al causar un brote a los griegos. Agamenón calmó a Dios al aceptar devolver a Chryseis a su padre, pero a cambio le exigió al Príncipe Aquiles, el soldado más aterrador en el ejército griego, liberando a su propio esclavo sexual, la hija de Briseis, a él. Aquiles se retiró en su tienda en una ira épica y se atenuó y se negó a pelear hasta que Agamenón se disculpó y devolvió al brinista. Solo cuando su parte del alma, Patroclus, fue asesinada en una batalla por el Príncipe Heredero de Troya, Héctor, Aquiles fue persuadido de regresar a Medan para responder a su amigo matando a Héctor. Incluso entonces, no hasta que el rey Trojan apareció en el campo griego y le pidió que restaurara el cuerpo de Héctor, Aquiles finalmente estudió el poder de la empatía curativa.
Entonces, ¿quién es Trump Egeo? Si vas a jugar este juego, lo primero que debe recordar es que la guerra de Troya estaba iluminada por un caso monumental de dignidad lesionada y las necesidades que se sintieron para represalias, lo mismo que la ambición del presidente Trump comenzó con sus insultos públicos en la cena corresponsal de la Casa Blanca de 2011 por Barack Obama. En ese contexto, el primer candidato que era claro como era de la era del hierro de Trump tuvo que convertirse en el rey de Grecia, el esposo de Helen que resultó perjudicado y el guerrero de la guerra. Pero si bien el Menelao no es un personaje pequeño en el poema, difícilmente puede describirse como el principal impulsor de las acciones principales. También debe recordarse que a pesar de que «Iliad» terminó antes de la caída de Troya, se decía que las fuentes griegas lo decían y había perdonado a Helen y había vivido en una reconciliación feliz y monógama con él después, lo que estaba casi de acuerdo con lo que sabíamos sobre Trump.
El siguiente y mucho más probable es Aquiles, quizás el protagonista más disgustado de la poesía épica. Aquiles es un enojado, de piel delgada, rencor y narcisista que se adhiere a la venganza con la tenacidad de los perros fanáticos. Es infantil, vulnerable a los berrinches y sin compasión. Destruirá cualquier cosa y a cualquiera, amigos y enemigos, que estén entre él y lo que quiere. Dejó sus aliados en dificultades cuando más lo necesitaban. Como todos los líderes griegos que esclavizan a las mujeres de sus enemigos derrotados, él es un depredador sexual. No puede ser balanceado por un argumento atractivo para la generosidad, un sentimiento de justicia o su humanidad. ¿Suena familiar?
Sin embargo, al final de «Iliad», Aquiles finalmente se volvió autoportado, para aprender algo importante sobre sí mismo y cambiar, tal vez incluso suavizándose; Es imposible imaginar a Trump interesante.
Por eso mi dinero está en el rey Agamenón. Nunca cambió y nunca aprendió. Es una persona brutal en el Libro 1 y sigue siendo bruto en el Libro 24. La única forma en que puede resolver cualquier cosa es arrojar su peso e intimidar dónde la persuasión será un curso más sabio. Cuando ganó se rió de; Cuando lo perdió en marea. Es inmune a la vergüenza, y una de sus lealtad es para sí mismo. Él es Malingers en el campamento, mientras que otros hacen una batalla por él. Culpó a cualquiera excepto a sí mismo cuando su plan estaba mal. Dejó que otras personas hicieran sus trabajos sucios, pero siempre reclaman el mayor premio, incluso si eso significa rígido a quienes se han puesto por teléfono para él. Como explicó Pat Barker en su novela «El silencio de las chicas», Agamenón es «un hombre que no aprende nada y no olvida nada, cobarde sin dignidad, honor o respeto». Aquiles lo llamó «un rey que devoró a su propia gente». Él podría ser el rey, pero incluso aquellos que hicieron su oferta para sostenerlo muy insulto.
Hay otros candidatos potenciales en el ejército griego, incluida la sed de sangre y la cigadura de Diomedes, que luchan contra los dioses mismos, o los temas quejumbrosos e insoportables. Con respecto a Troya, Homer generalmente lo pinta en una mejor paleta, con una mayor sensación familiar y menos desviaciones morales, aunque París Craven, que se colocó en la cama, mientras que otros lucharon y dependen de intervenciones divinas para eliminarlo de las mermeladas que demostrarán ser fatales para la mayoría de nosotros, es un trabajo desagradable.
Sin embargo, al final, es difícil ver a Trump como alguien más además de Agamenón. Además, es el rey el que lleva a sus mejores personas con las cruzadas apocalípticas, quienes se derrotan, y horno con quejas de enemigos que, en todos los pasos, son más humanos, más sabios y más civilizados que él. Y aunque los griegos pueden haber ganado la guerra, al final causa mucho dolor, sufrimiento y dificultades innecesarias para todos los involucrados y no hacer cosas buenas, incluso para aquellos que están en el nombre como si fueran luchados.
Jesse Browner es un novelista, ensayo, traductor y próximo escritor de novelas «Sing to Me».
