Revise ‘Salt Bones’: una novela que persigue cerca del mar de Salton

La fila inicial de «Salt Bones», la última novela de una talentosa poeta y novelista Jennifer Givhan, dice: «Las hijas desaparecieron aquí».

Esta es una línea que persigue la región del Mar de Salton, donde Givhan ha establecido su última novela e infunde aire tóxico donde el personaje debe sobrevivir. En otras palabras, esta advertencia es mantener a sus hijos cerca de todo. Está en el aire, pero también, en este thriller que utiliza elementos de realismo y misterio mágico, está en el agua, moviendo cada uno de estos personajes con el ritmo de las olas que se engañan que chocan contra la playa.

El Mar de Salton es lo mismo que los personajes aquí, como el protagonista principal Givhan: Mall, una madre de dos hijas, y las dos hijas mismas: Amaranta, en las escuelas secundarias, y Griselda, estudiante de ciencias en la universidad. A través de ellos, sentimos este lugar, qué es, qué es y qué es. Un mar que se evapora y se retira año tras año, muestra un lecho del lago que está contaminado con escorrentía agrícola y revela no solo los huesos de peces sino también una historia dolorosa que muchas personas prefieren permanecer debajo de la superficie del agua.

El Valle, una ciudad ficticia que funciona como el arreglo principal de los «huesos salados», perseguido por lo que lo rodea. Por los recuerdos de las personas que están perdidas. Las hijas como la propia hermana de Mal, Elena, que desapareció más de 20 años antes.

Ahora con dos hijas, el centro comercial es un carne en la carnicería local. Pero cuando uno de los trabajadores de la tienda, Renata, una mujer joven a la misma edad que la hija mayor del centro comercial, no parecía funcionar un día, el centro comercial comenzó a girar en el pasado, cuestionando lo que podía hacer de manera diferente, y luego lo que podía hacer ahora. Y, lo más importante, ¿por qué todo esto parece seguir sucediendo aquí en El Valle?

Para los centros comerciales y sus familias, no hay salida. Fueron seguidos no solo por recuerdos, sino también por demencia con una madre del centro comercial, que los devolvió a todos una y otra vez a la brecha a tiempo anterior y justo después de la pérdida de la hermana del centro comercial. Y ahora, con Renata faltando, no hay lugar para esconderse de la tragedia de este lugar, no en el trabajo, no en casa e incluso a los lados del Mar de Salton, donde los centros comerciales a veces pueden encontrar paz débil.

Pero no solo los centros comerciales que deambulan por estas playas, sino de La Siguanaba, una forma de cambio que a menudo se asocia con el folklore y México de América Central, usando «lo que sea que un hombre sea apasionado por la mayoría. Y luego, después de capturar a estas personas para acercarse, esta criatura a menudo se describe como una mujer turbidosa y revela» Skull White White Skull «debajo de su largo cabello oscuro.

«Cuando gritaron», escribió Givhan, «es demasiado tarde».

La Siguanaba es una historia de advertencia y un mito para algunas personas en El Valle. Es una historia fantasma para mantener a los niños seguros y lejos del peligro, pero para el centro comercial, es muy real. La Siguanaba vino a él en un sueño; En sus horas de vigilia, se escondió justo afuera de la luz. Oleros, algo como la orina y las jaulas que no están malditas, flotando el viento, actuando como advertencias, recuerdos, mensajes.

Pero todo esto, monstruos en las sombras, las niñas perdidas e incluso el aumento de la tensión en El Valle en plantas de litio y los imponentes desastres ecológicos, es solo una parte de la historia. El centro comercial solo puede saber mucho, y a través de los detalles expresados por las niñas de los centros comerciales, Amaranta y Griselda, comenzamos a comprender la profundidad de esta historia.

Como todos los buenos misterios, hay todos los mundos más allá del alcance: vida secreta, secreto almacenado, secretos utilizados como monedas. Para nosotros: los lectores están allí. Givhan hizo un trabajo extraordinario inculcando las páginas iniciales con instrucciones y observaciones de cada una de las tres perspectivas, centros comerciales, Amaranta y Griselda, todas las cuales se esconden cosas entre sí.

Para el lector, que se beneficia del conocimiento combinado de estos personajes, cada perspectiva agrega una lente diferente. Mall, con la intuición de su madre y otra conexión mundial con La Siguanaba, Amaranta, quien es el niño más pequeño y todavía es muy niño y que ve lo que otras personas no esperan, y luego Griselda, regresa de la universidad, que ve todo esto con una nueva perspectiva, casi afuera. Todos ellos llegaron a las mismas conclusiones muy temprano: había algo que no estaba muy en esta pequeña comunidad.

«Salt Bones» es una lectura decente. Este es un libro que se absorbe en el idioma y la cultura de la comunidad mexicana estadounidense e indígena. De alguna manera, como La Siguanaba, este es un canal para otro mundo. El mundo es complicado, real y muy bienvenido, aunque un poco aterrador.

Y a pesar de la recubrimiento de información, de lo que sabemos, lo que nos queda ocultos y lo que se ha predicho, de hecho aumentó (retrasando lo que fue la búsqueda de propulsores para los desaparecidos en la segunda mitad de la novela), el talento de Givhan como un escritor contundente, una fuerte oración y una parte poética extraordinaria del paisaje y el mar más que componer una demora.

«Salt Bone» es la victoria. Uno de los mejores matrimonios de horror, misterio, thriller y escritura literaria que he leído durante algún tiempo. Y ese es, por supuesto, un libro que te perseguirá (¡en el buen sentido!) Durante mucho tiempo después de pasar la última página.

Waite es autor de cuatro novelas y críticos de libros para San Francisco Chronicle.