«No digas nada» La estrella Lola Petticrew no se sorprendió cuando su discurso recibió un premio irlandés de la Academia de Cine y Televisión para Actrices de Drama en febrero, incluidos los niveles de suicidio, las sanciones trans, las viviendas sociales triviales y los malos servicios de salud mental en su ciudad natal de Belfast, bienvenida con comentarios en línea vitriólicos. «S—» es el «mejor», que muestra que unas décadas después del terrible evento descrito por esta serie, las emociones aún se están agotando en toda Irlanda.
«Como un adulto joven que todavía vive allí», se preguntó Petticrew, a través de Zoom, «¿cómo superamos todo esto y lidiamos con el trauma intergeneracional».
Este es un tipo de «guerra» que continúa en Belfast, incluso en el ámbito cultural, unas décadas después del acuerdo de Agugg Friday de 1998 compartieron las cosas más cercanas que aún no eran un alto el fuego entre Gran Bretaña y el ejército de la República de Irlanda. Ampliamente reconocido cuando el primero se emitió en los Estados Unidos, Serie FXadaptado de Patrick Radden Keefe Premio Book Con el mismo nombre, ha inspirado una reacción intensa y complicada en Irlanda, donde el tema golpeó el hueso. «Hay una admiración por eso como una historia que arde y no es sacudida, sino también el nivel de ansiedad», explicó el documental de Irish Pam Finn («Jfk: las tres millas»). «Algunos sienten que vuelve a abrir la herida sin agregar una nueva comprensión, mientras que los otros lo ven como un cálculo importante».
En parte, esta tensión puede originarse en las preocupaciones, como dijo Finn, que la historia «fue enmarcada para la audiencia internacional» puede «nivelar los matices de las experiencias de la vida», las preocupaciones de que Petticrew, que interpretó a los miembros del precio de Ira Dolours, se distribuyó inicialmente.
«Verá (la empresa matriz de FX) Disney y ve: ‘¿Por qué Disney hace problemas?’ Tienes un poco de miedo de que los estadounidenses vengan y traten de atar el problema a un pequeño arco y vaya, ‘¡Lo resolvemos!’ Y eso me hace preocuparme «, dijo el actor. Sin embargo, al final, se sorprendieron al escribir que «resumió el espíritu muy bien» y creía que los fondos estadounidenses permitían «no decir nada» ser «más haz».
«Algo de lo que hizo a Dolour no solo no le gustaba, sino terrible, y pensé que el programa hizo algo muy hermoso» al dejarlo «bailar en áreas grises y presentar a estos personajes no como héroes o criminales, sino la situación en la que son, la decisión que tomaron y emocionan compañeros de apariencia», agregaron. «Y luego la audiencia puede tomar decisiones. No intenta hacer nada más que hacer que las personas se enfrenten a sí mismas y lo que piensan y desencadenan grandes preguntas sobre lo que significa cambiar de tal conflicto y trauma». (Como señaló Finn, «Concéntrese en las mujeres de la serie, especialmente en la historia que está formada principalmente por la voz masculina, agregando dimensiones importantes para comprender la complejidad del problema»).
Por el contrario, Seán Murray, un escritor documental con sede en Belfast desde 2018 «Graves Unquiet», quien exploró la presunta colusión del gobierno británico con los partidarios del gobierno británico local en Irlanda del Norte en 120 asesinatos durante la década de 1970, argumentó que «decir la perspectiva de nada» había terminado un lado. Ahora estamos en una guerra de información masiva y lo que no se ha hecho «no se ha hecho nada» es fortalecer las opiniones minoritarias de la República (para Irlanda Unidas) sobre lo que sucedió durante el conflicto. «
La queja de Murray no está con la calidad de la producción: «a nivel técnico, creo que es muy bueno», dijo, alabando a los actores locales en particular. Por el contrario, dijo, hay una «gran responsabilidad, especialmente cuando se trata del trauma», que está en destinos cruzados con convenciones de televisión narrativas.
Al igual que muchas personas en toda Irlanda, Murray considera la información recurrente de esta serie, sobre el líder de Sinn Féin que ahora está retirado, Gerry Adams, niega que alguna vez fue miembro de IRA, aunque descrito en la serie como el líder de la organización con cejas curvas. «Creo que están tratando de atraparlo», dijo.
Josh Finan como Gerry Adams Muda en «Say Nothing».
(Rob Youngston / FX)
Glenn Patterson, un escritor, novelista y cineasta de Belfast cuyo trabajo fue informado por los problemas, estuvo de acuerdo con las palabras ‘Humor negro: «Gerry Adams siempre negó que se hubiera convertido en miembro de Ira. Nadie creyó eso, por lo que ver la declaración atrajo una sonrisa».
Patterson tiene la misma edad que varios niños de Jean McConville, la viuda de Belfast y la madre de 10 de 10 de los 1072 que están secuestrando, desapareciendo y asesinando por IRA, supuestamente como «promoción» (informante), a pesar de que el gobierno británico siempre niega esto, es el corazón de «decir no». En 2014, Adams fue arrestado en relación con el asesinato de McConville, cuyo cuerpo finalmente fue descubierto en 2003, pero nunca fue acusado.
«Recuerdo el horror desde el principio», dijo Patterson. «Lo que sufrió la familia fue realmente realmente, realmente terrible y realmente no complicado.
La crítica más feroz, sobre la decisión de seguir la plantilla del libro y compilar acciones en torno a lo que le sucedió a McConville, provino de varios niños. «No lo he visto todavía, tampoco quiero verlo», dijo Michael McConville en un comunicado. La muerte de su madre, continuó: «No entretenimiento para mí y mi familia. La representación de la ejecución y el entierro del secreto de mi madre es terrible y, a menos que lo hayas vivido, nunca entenderás cuán cruel es».
A pesar de todas las preguntas políticas espinosas examinadas en «no decir nada», y los partidarios y las dispersiones que han surgido desde el estreno de perceptivos inteligentes y permanentes son claramente sobre las posibilidades y limitaciones, sus roles.
«Nuestro trabajo como actor es emerger y filmar lo que está en el manuscrito. Solo entiendo que hay Dolour en la vida real, en el libro Patrick and Dolour en nuestro manuscrito, y solo puedo jugar en nuestro guión. Se siente como el espacio de cabeza correcto para que yo sea».
La Fundación ha permitido a Petticrew almacenar sus propios premios, incluidas las nominaciones para el premio BAFTA TV, en perspectiva. Con la ayuda de «North Star» de cuatro tocados.
«Mi perro me dio tanta paz y calma. Los perros ralentizan tanto tu vida. Sé que obtengo las nominaciones de BAFTA y tengo que tomar el perro más Jarlai, nunca. Nadie te degradará como tu perro que no sabe y no le importa lo que sea F -Bafta».
