Gregory Nava sobre cómo la película en 1997 ‘Selena’ ha sido probada por el tiempo

En tres décadas desde la muerte de Selena Quintanilla-Pérez, la historia se ha contado en varios formatos, de un Siniar a un Serie de televisión limitada Y Libros para niños. Pero algunos siguen siendo culturalmente significativos como la película biográfica de 1997, «Selena».

Producir frases que se pueden citar como «cualquier cosa para Serenas», o una escena agradable que ilustra la relación de su familia llena de su identidad híbrida mexicoamericana, «Selena» continúa sobreviviendo a la prueba de tiempo, y sigue siendo una de las pocas representaciones cinematográficas de la estrella pop aprobada por su familia.

No mucho después del asesinato de Selena, sus familiares golpearon al cineasta que fue nominado por Oscar Gregory Navaque anteriormente contaba la historia de los inmigrantes en 1983 «Norte«Además de la película en 1995», Mi Familia. «El último sigue a la familia mexicana estadounidense en Los Ángeles con jugadores latinos completos, incluidos Edward James Olmos, Constance Marie, Jacob Vargas y One Bloom Jennifer que florece.

«La familia de Selena se siente muy fuerte porque solo los cineastas latinos pueden entender su cultura, ethos y el mundo donde se originó», dijo Nava.

Con el apoyo financiero y de distribución de Warner Bros., Nava escribió y dirigió películas en Texas. Entrevistó a familiares y amigos cercanos del cantante, que a la edad de 23 años, había cautivado a la audiencia en toda la diáspora con su presencia escénica vocal y atractiva.

«Es una luz muy brillante», dijo Nava. «Fue realmente trágico cuando nos dejó, pero sentí que su espíritu todavía estaba con nosotros».

«Selena» está sucia $ 35 millones Después de ser lanzado, y la actuación de López como el cantante «Como la Flor» lo hizo obtener la nominación a la Mejor Actriz en los 55º Golden Globe Awards anual. De los habló con Nava sobre el significado eterno de su película, 30 años después de la muerte de Superstar.

Lo siguiente ha sido editado y acortado para mayor claridad.

Walk Me pasó la primera vez cuando te acercaron para dirigir la película «Selena».
Tengo una película, «Mi Familia», que es un golpe extraordinario después (Selena murió). Creo que AB Quintanilla lo vio con su familia y se fue: «Esto es lo que queremos en nuestra película de Selena». Hice un acuerdo con Moctesuma Esparza y ​​me llegaron a escribir y dirigir la película.

Mucha gente me aconseja que no lo haga. Dijeron: «Eres un cineasta muy serio y esto es candente, popular. Esta es una película para la televisión y este no es un buen paso de carrera para ti».

Pero la historia me llevó mucho. Viví en Venecia en Los Ángeles en ese momento y caminé y pensé hacer una película, y encontré dos jóvenes latinos con camisas de Selena. Les pregunté: «¿Por qué amas a Selena?» Y me miraron y dijeron: «Porque se parece a nosotros».

Me doy cuenta de que nuestra joven, nuestra comunidad, no tenemos imágenes en la pantalla que se parecen a nosotros. Y eso significa el mundo para verse en la pantalla. Pensé: «Haré esta película para las jóvenes».

Jennifer López y Greg Nava están establecidos como «Selena».

(En el Gregory Nava)

¿Hay un momento cuando te estrelles la cabeza de la familia Selena?
No les daré una aprobación de script. Para mí, como cineasta, quiero contar realmente una historia real. Experimenté conflictos, no con la familia, sino con Abraham. Su padre realmente lo protegió.

Cuando me senté con Chris Pérez, él preguntó: «¿Quieres que te diga lo que realmente pasó? ¿O quieres saber qué quieres saber?»

Le dije: «No me importa lo que Abraham quiera. Quiero saber qué pasó». Chris se fue, «En realidad, no es mi idea correr. La idea de Selena de correr».

Bueno, esa es la escena que ves en la película.

Cuando Abraham leyó el guión, estaba realmente molesto porque hasta entonces, pensó que era idea de Chris huir y que Chris había dañado a su hermosa hija. Entonces me llamó a su oficina y cerró la puerta, y tuvimos una escena que duró horas. Estamos experimentando este y todos los guiones, pero especialmente en este momento.

Él dijo: «No puedes hacer esto, Greg … no puedes usar la pantalla para que una joven no obedezca a su padre».

Le dije: «¿No es un punto más importante hacerle hacer lo que él sabe, ¿y (eso) hizo lo correcto porque sabía que amaba a Chris y Chris lo amaba?» Tienes que ver las cartas de amor que le escribió.

¿Qué necesita una carta de amor?
Lo amaba tanto. Él sabe que la única forma en que pueden estar juntos es si no obedece a su padre, pero en cierto sentido, sanará a toda la familia. Cuando una mujer joven debe encontrar su independencia, siempre requerirá una lucha, ¿verdad?

Entonces le dije (a Abraham), «¿No es más importante que nuestras mujeres jóvenes se encuentren?»

Se fue: «Está bien, Greg. Creo que si tengo que lucir mal para que Selena se vea bien, lo haré». Tiene un corazón suave y finalmente ve que es lo correcto, pero lleva horas de discusión.

La realización de películas ocurre poco después de la muerte de Selena. ¿Hay algún desafío que encuentres por eso?
Sí. Debido a la naturaleza sensacional de su muerte con el presidente del club de fanáticos que le disparó … Quiero decir, la gente se burló de la morgue y tomó una foto del cuerpo de Selena y lo había puesto en Internet. Que está fuera de control. Abraham sintió que necesitaban hacer películas rápidamente para fortalecer el legado de Selena.

Puse esta película en varios estudios. Tuve que darle un grito a Bill Gerber, quien era el presidente Warner Bros. en ese momento, y él vino de los antecedentes de la música. Él juega un papel importante en We Completo esto.

Studio decidió lanzar una película sobre la segunda advertencia de su muerte. Es muy rápido emitir una película. Básicamente dificultan las películas sin guiones. Eso es algo muy valiente y valiente para hacer un estudio. Se necesitan ocho meses a un año para hacer la postproducción y mezclar todo; Desde el último día de la fotografía principal hasta el momento («Selena») abrió en los cines, tengo 12 semanas. En ese momento, la película se estrenó en la película, y tuvieron que anotar 2,000 impresiones. No dormimos durante 12 semanas para llevar la película al cine. Esa es una tarea muy grande.

Jennifer López, izquierda, Gregory Nava y Constance Marie durante la tercera conferencia anual de la industria del entretenimiento latino el 12 de septiembre de 1997 en Burbank.

(Albert L. Ortega / WireImage / Getty Images)

¿Cómo es la reacción pública?
Cuando revisamos la película, Got (Score) 97 (nosotros) nunca vimos una vista previa como esta. A las personas latinas y no latinas les gusta. Los actores realmente canalizan a los personajes. Fue abrazado desde el principio debido a la curación. Y la gente necesita recuperarse de esto.

¿Qué papel crees que tiene una película para dar forma a la imagen de Selena después de su muerte?
Abraham es muy sabio al alentarlo rápidamente. Selena nos une a todos, y fortalece su herencia de manera positiva. Toda la negatividad es eliminada por la película. Lo ves en una película y lo sientes. Jennifer López es realmente una clave para el proceso de llevar luz a la pantalla. Debes tener un actor que pueda llevarlo. (López) vive con la familia, estudiando el video de Selena (actuando) y trabajando duro para atrapar su corazón y su alma.

¿Qué piensas de varios medios de Selena que existen y que no han sido aprobados por la familia?
Hay muchos documental Eso no es de la familia, sensacional: afortunadamente la fuerza y ​​la reputación de la película han reemplazado todo eso. Estaba hablando con el nuevo Chris Pérez y él dijo: «(La ‘Selena’) película, esa es la Biblia».

¿Por qué es importante disparar en Texas?
¡Porque ahí es donde sucede la historia! Selena es Texas, Texas es Selena. Sé que recibiremos el apoyo de la comunidad de Tejano si hacemos una película allí.

Quiero comenzar con esta gran escena, pero no tenemos dinero por adicional. Disparamos (Astrodome Houston Scene) en Alamodome en San Antonio. Ponemos anuncios en el periódico: «Ven con el vestido cuando vayas al concierto de Selena». No sabemos si aparecerá o no algo, (pero) 35,000 personas vienen. Cuando ves la escena de apertura de la película, todo es gente real. No hay CGI.

Jennifer López, a la izquierda, y la hermana de Selena Suzette Quintanilla detrás de escena del evento mediático para «Selena».

(En el Gregory Nava)

¿Cuál dirá que es tu escena favorita de «Selena»?
Me gustan las escenas más suaves que son muy humanas y muy emocionales. Creo que la escena en la que le dijo a Chris que tenían que correr era una gran vista. Otra cosa que me gusta en la película es un niño pequeño cuando no quieren practicar. (O) Cuando las dos hermanas estaban en el techo mirando la luna y soñaban con actuar.

¿Alguna vez has visto el nuevo documental de Selena, «Selena y Los Dinos»?
Creo que es increíble. Realmente tienes la oportunidad de ver la Selena original en todos estos videos caseros, hablar y reaccionar con Chris y reaccionar con la familia y los artículos. La mujer era muy inteligente y muy encantadora.

¿Cuál es el impacto que dirá, el viaje de Selena Quintanilla-Pérez continúa ocurriendo en las generaciones futuras?
Selena es un ejemplo de alguien que hace un obstáculo por uno, uno por uno, y hace todo con alegría, entusiasmo. Esta es una mujer joven que es la estrella más grande del mundo de la música de Tejano, y hasta el día de hoy, es la estrella No. No. 1 en este género. Pero las personas no son conscientes de cómo sus logros están en el mundo (dominado por) virilidad. Y luego él (rompió) la corriente principal de la música pop americana (con) las canciones inglesas que hizo, «Dreaming of You» y «I Can Fall in Love»

Lo conquistó y se convirtió en el número 1 como un mexicano -estadounidense en México. Estuve allí en un festival de cine, y tuvieron un evento de Selena en todos los festivales donde todos fueron y bailaron con música de Selena. Todos todavía están escuchando a Selena, porque la música es eterna. Dentro de treinta años, todavía tocarán (canciones). La luz brilla más ahora que antes.