LA Theatre Works, Ciudadela del Drama de Audio, continúa adaptándose a los cambios de tiempo

La edad de oro del drama de radio es un recuerdo compartido por algunas personas que se están adelgazando. Pero la llama ha estado viva en Inglaterra por BBC Radio, en Irlanda en Rté y en América por LA Teatro Works.

Latw celebra su 50 aniversario el año pasado. La compañía, fundada por Susan Albert Loewenberg y otras siete mujeres en 1974 durante el apogeo del movimiento de liberación, se formó con una fuerte conciencia social. El enfoque principal de los primeros años es el programa que lleva a los artistas a prisión.

En la década de 1980, los artistas en prisión (el nombre original de la compañía) se habían convertido en el trabajo del Teatro LA y estaban construyendo una reputación para la producción de obras de teatro profesionales de trabajo clásico y contemporáneo. Un grupo de actores principales se acercó a Loewenberg con la idea de formar una compañía clásica del Tesoro. Y con este miembro fundador (Ed Asner, René Auberjonois, Robert Foxworth y Marsha Mason, Latw cambió nuevamente, esta vez desde presentaciones de teatro convencionales hasta grabaciones de drama de audio.

«La idea es formar esta compañía del Tesoro y convertirse en el foro Mark Taper», Loewenberg recordado. «Por varias razones, eso no sucedió. El primer gran proyecto que hicimos fue grabar el Sinclair Lewis ‘Babbitt’. Ed Asner interpretó a Babbitt.

«Babbitt» se registró en KCRW en Santa Mónica en 1987. Fundador de KCRW Ruth SeymourUn campeón inicial, grabaciones de transmisión en formatos en serie y maratón.

«Y luego la radio pública nacional contactó, y la muestran en todo el país», continuó Loewenberg. «Y todos despegaron y la compañía se endureció en torno a ese éxito. Hicimos muchos juegos con KCRW. Grabamos ‘The Crucible’ de Arthur Miller, quien siguió siendo el mejor libro de venta de ventas No. 1.» (El título, explicó Loewenberg, «inicialmente se vendió como un cassette, luego CD, luego descargas digitales, y ahora tanto como descargas digitales y mediante la transmisión de servicios de suscripción LATW»).

No estuve en Los Ángeles durante la gloria KCRW Playhouse. Me presentaron el trabajo de la compañía a través del programa de radio «The Play’s The Thing», que escucharé el sábado por la noche en KPCC-FM, generalmente cuando conduzca a casa desde el teatro. Poseado por las voces del actor que dio vida al drama que había conocido en la autopista, trataría de adivinar el título antes de que el locutor entrara con información.

Intrigado por el trabajo de las compañías locales que atrajeron a los principales actores a un drama ambicioso, asistí a varias ofertas en la serie de actuación de la compañía en el Teatro James Bridges de UCLA, donde los programas se grabaron ante una audiencia leal. Me gusta lo que escucho, pero me sorprende que LATW opera en campos adyacentes, complementarios pero separados. Como crítico de teatro Surfing With Drama, Radio Drama funciona mejor para mí como una transferencia no planificada en mi automóvil.

Pero escuchar nunca fue tan fácil. La tecnología ha convertido la transmisión de audio en experiencia basada en la demanda.

LATW canalizó el evento de radio y lanzó su propio podcast en 2017. La serie de podcast, Loewenberg aclaró en el correo electrónico, «ha permitido a LATW llegar a una audiencia más amplia y diversa porque el camino se distribuye».

Diferentes plataformas alcanzan varios sectores. «El público tiene preferencia sobre cómo buscan contenido», explicó. «Todas estas plataformas (transmisiones de radio, servicios de transmisión gratuitos como SoundCloud, plataformas de podcasts como Apple, Amazon, Iheart, etc.) tienen su propia audiencia. Distribuimos más de 100 plataformas de podcast, cada una con nuestros propios componentes».

Los nuevos competidores también aparecieron de repente. Los servicios de libros audibles, de audio y podcast que son subsidiarias de Amazon, han ingresado al teatro, asignando nuevas obras del escritor de guiones y presentando producción en el Teatro Minetta Lane en Greenwich Village.

Hugh Jackman y Ella Beatty protagonizaron el estreno de «Violaciones sexuales de clase media» en el Teatro Minetta Lane. El drama de Hannah Moscovitch, que se alternó con los «acreedores» de Jen Silverman, un nuevo drama protagonizado por Strindberg, protagonizada por Liev Schreiber, fue una colaboración única entre Audible y juntos, una compañía lanzada por Jackman y productor prolípico, ganador de Sonia Friedman to to

«Diré que están inspirados por nosotros», dijo Loewenberg cuando se le preguntó si vio que sonaba como una inspiración o amenaza. «Distribuimos a través de lo que se puede escuchar y seguir haciéndolo, y luego decidieron querer jugar solo. Y lo han hecho. Hacen muchas cosas. Creo que se dan cuenta de que el juego de grabación es mucho más caro y mucho más desfavorable que grabar una persona que lee libros».

En la actualidad, el programa LATW se transmite cada semana en KPFK 90.7 en el sur de California y afiliados de la estación que sirven a más de 50 mercados a nivel nacional. Pero el corazón y el alma de la operación son registros registrados de juego, que Loewenberg sigue siendo un director productor de una compañía de neumáticos, que dice casi 600 títulos. Los servicios de suscripción mensuales que se lanzaron recientemente ahora ofrecen acceso completo a un catálogo que incluye los títulos de Broadway, Classics y Docudramas y Justicia Social.

Una amplia colección es una fuente extraordinaria para bibliotecas y escuelas, así como para profesionales industriales y amantes del juego. Antes de ir a Nueva York en abril para mi maratón anual de Broadway, escuché el registro de Latw de «The Crucible» de Arthur Miller para prepararme para mi reunión con «John Proctor fue un criminal», un drama de Kimberly Belflower que estaba en una conversación con Miller’s Classic.

No he visto la producción de «The Crucible» desde entonces Ivo Van Hove’s Deconstrucción en Broadway en 2016, que podría ser la última vez que leí el drama. Mientras estaba sentado con una copia de mi drama, encontré una grabación en LATW en línea y seguí junto con el texto como un actor de la libra esterlina temblando que mostraba el molinero de alegoría del paranoico de Estados Unidos que se había perdido durante la búsqueda de magos comunistas en la era de McCarthy.

LATW ya tiene acceso a lo que podría decirse que es la colección más grande de actuación del mundo. Annette Bening, Nathan Lane, George Clooney, Chris Rock, Amy Irving, Alan Alda, Alfred Molina, Jimmy Smits, Matthew Rhys y Charlayne Woodard son solo unas pocas figuras que han prestado sus voces en las ondas de aire LATW. Los jugadores que brillan de «The Crucible», incluidos Stacy Keach, Héctor Elizondo y Richard Dreyfuss, serán difíciles para el renacimiento principal de Broadway.

La directora gerente de LA Theatre Works, Vicki Pearlson.

(Matt Petit)

«Muchos actores que trabajan con nosotros son conocidos por el público por el papel de sus películas o televisores, pero su experiencia es en el teatro», dijo el director Vicki Pearlson sobre el apodo de Zoom con Loewenberg. «Trabajan con nosotros porque les gusta el teatro y nuestro formato les permite la oportunidad de trabajar en dramas en un momento muy conciso».

Cuando LATW presenta una grabación directa, el compromiso con los jugadores es de aproximadamente una semana. Para las grabaciones de estudio, los actores son necesarios durante solo tres o cuatro días, aunque todo el proceso de producción previo a la pasca tarda entre tres y cuatro meses.

«Entonces, el actor que tiene un horario muy ocupado puede hacer esto lo que les gusta, sabiendo que el trabajo va al mundo y llegará a una nueva generación de estudiantes», dijo Pearlson. «Hemos trabajado con más de 2,000 actores a lo largo de los años y claramente agregamos las familias de nuestros artistas todo el tiempo».

Traer un juego escénico a los medios de audio requiere ajuste. «Los actores deben aprender a hacer esto», dijo Pearlson. «Susan siempre decía: ‘Medio volumen, el doble de la intensidad’ en el micrófono. Por supuesto, organizamos el entorno con diseño de sonido, pero mucho sobre involucrar historias a través del diálogo dramático».

Loewenberg dice que a menudo le dice al actor: «Está bien, sonríes aquí, pero si su sonrisa no está en tu voz, no sé que sonríes».

Latw nunca carece de ambición. En un momento, el grupo ha ampliado su rendimiento directo a Chicago, Washington, DC y Boston. Tallar en un camino independiente en el teatro es un gran desafío, pero el secreto de la larga vida se ha convertido en la capacidad de adaptar la empresa.

«Tenemos que adaptarnos a muchos cambios», dijo Loewenberg. «Y a veces los desafíos se convierten en un aumento muy positivo». (La emergencia acaba de llegar con la decisión administrativa de Trump Cortar la subvención de NEAComo nuevo en esto informado por mi colega Jessica Gelt.)

El teatro de Los Ángeles, la maven, Susan Albert Loewenberg, dijo que adaptarse a los cambios en los tiempos se ha convertido en la clave.

(Joshua Arvizo)

Cuando una estación de radio deja de transmitir, los otros entraron en la violación. La grabación directa, decidió romper durante Pandemi, aún no ha comenzado. Pero la audiencia ha estado involucrada a través del programa digital de Panopis y los nuevos esfuerzos de divulgación, como el programa Play Club con la biblioteca que Loewenberg dijo que planea presentar en todo el país.

La educación es una parte integral de la misión LATW. Este compromiso es claro en el entusiasmo del cual con Loewenberg emitió títulos canónicos (de Shakespeare, Jane Austen y John Steinbeck). Estaba igualmente emocionado cuando hablaba de iniciativas especiales, como una serie de relatividad Alfred P. Sloan patrocinada por referencias de dramas con temática de la ciencia. Las herramientas de bases de datos para la educación superior permiten encontrar archivos para jugar relacionados con temas temáticos específicos, por lo que es más útil para las instrucciones a lo largo de la disciplina de la ciencia.

«Como organización sin fines de lucro, el objetivo de LATW es expandir el acceso e presentar al público en general y a los estudiantes al teatro», agregó Pearlson en el correo electrónico de seguimiento. «La mayor parte de nuestra programación está disponible de forma gratuita a través de transmisiones de radio, transmisión, podcasts, bibliotecas públicas y distribución de grabaciones y materiales educativos a las escuelas intermedias en todo el país. Por lo tanto, aquellos que nos apoyan comprando títulos no solo disfrutan del mejor teatro, sino que también nos ayudan a las personas que pueden no tener la oportunidad de experimentar varios trabajos ofrecidos.

Cuando se le pidió que mencione los aspectos más destacados personales de Latw, Loewenberg mencionó su experiencia tomando el docudrama «Top Secret: The Battle for Pentagon Papers» a China cuando el presidente Obama y el presidente chino Xi Jinping celebraron una reunión bilateral en California. Pearlson recuerda felizmente la visión de Neil Simon riéndose entre la audiencia durante la grabación directa del juego «Broadway Bound».

En esta diferencia en las respuestas se encuentra en el extraordinario legado de la empresa. El arte debe ser divertido e instruido, confirmó el poeta romano de Horace. LATW ha adoptado un enfoque auditivo para este desafío. Pero el propósito principal de este trabajo, como la antigua compañía de teatro, siempre ha sido el corazón y la mente de la audiencia.