Chernihiv, Ucrania – El actor de Ucrania de 43 años se subió al escenario con una chaqueta de cuero negra y con un bigote pintado en su rostro.
Ruslana Ostapko aparece en varios roles de hombres tradicionales en la nueva producción del Teatro Juvenil Regional de Chernihiv. Con tantos hombres de guardia en las fuerzas armadas ucranianas para expulsar la invasión rusa, el teatro se ha adaptado a la realidad de la guerra, y las mujeres están en el centro de atención.
«Estamos practicando ‘King Lear’ Shakespeare cuando de repente se avanzó nuestra gente», dijo el director de teatro de 52 años, Roman Pokrovskyi. «Solo tenemos la parte de una mujer del grupo restante. Entonces pensamos: ‘Bueno, si los hombres interpretan a las mujeres en la era de Shakespeare, ¿por qué no probarlo?’ «
Los esfuerzos de teatro en Chernihiv, una capital regional que bordea Rusia y Bielorrusia, reflejan una realidad más amplia en Ucrania, donde las mujeres asumieron roles que han sido dominados por los hombres, no solo para mantener su industria sino también el espíritu de resistencia nacional.
Desde que la invasión a gran escala de Rusia de Ucrania comenzó en 2022, cuatro actores masculinos de teatro y cinco trabajadores de escenario se han unido al ejército, dejando al grupo con manos cortas. Solo dos hombres todavía aparecieron en el escenario, y la mayor parte del trabajo del escenario fue llevado a cabo por mujeres. Pero el grupo se ha vuelto a crear adaptando su repertorio, convirtiendo su espacio en un centro para artes y voluntarios, y haciendo mujeres en la mayoría de los roles.
Una figura de pro-independencia multinivel
Un elenco que todas las mujeres tomaron «Hetman», un drama basado en la vida de Ivan Mazepa, un líder cosaco del siglo XVII que desertó de las fuerzas de esencia rusas al lado del rey Carlos XII desde Suecia.
El papel de Mazepa como líder pro-independencia, y el tema de Ucrania, que está en línea con los países europeos para combatir el control ruso, sigue siendo prominente en Ucrania más de 300 años después.
Ostapko lloró cuando se le preguntó por sus amigos y colegas que lucharon al frente.
«Este es el dolor, el dolor de toda la nación, nuestro dolor», dijo mientras se preparaba para el espectáculo. «Pero nuestra gente está bien. Guardamos nuestros dedos por ellos. Ayudamos. »
Los actores y el personal femenino dominaron por el teatro, incluidos los sirvientes de vestuarios, cajeros, limpiadores y trabajadores de la cafetería, que pasan mucho tiempo apoyan al ejército de Ucrania, tejen redes de camuflaje en el teatro antes de abrir la puerta para la audiencia por la noche.
El equipo también recolecta regularmente fondos para suministrar a sus colegas desplegados con el kit necesario para la línea del frente. Pero algunos de los colegas nunca volverán al escenario.
«Nuestro actor, Kostiantyn Slobodeniuk, está perdido. Nuestro operador de voto, Dmytro Pohuliaylo, desapareció en dirección a Pokrovsk a fines de 2024 «, dijo Oleksii Bysh, 52, uno de varios actores masculinos que se fueron en el teatro.
De pie con una foto de uno de sus antiguos colegas, el ingeniero de voz de Vyaceslav Shevtsov, Bysh describió cómo fue asesinado en un contraataque de Ucrania en Rusia Katai en agosto.
‘Destruir nuestra cultura significa destruir nuestro futuro’
Mientras Chernihiv permaneció bajo el control de Ucrania, había pagado un alto precio por su cercanía con la frontera rusa. Al comienzo de la invasión, las tropas rusas rodearon la ciudad, obligando a los residentes a soportar las duras condiciones invernales sin electricidad o agua bajo el tiroteo de la artillería rusa, los misiles y los drones.
Cuando la guerra entró en su cuarto año, los ataques rusos contra Chernihiv se mantuvieron frecuentes y la cultura aún no se había evitado.
Una gran cantidad de instituciones culturales y artísticas en la región de Chernihiv han sido destruidas o gravemente dañadas, lo que requiere una mejora o reconstrucción total, dijo Oksana Tunik-Fryz, de 46 años, Jefe del Consejo de Artes y Cultura en la Administración Regional de Chernihiv.
«El enemigo nos destruyó desde el interior destruyendo nuestra cultura», dijo. «Matar a la gente de Ucrania mató a alguien. Pero destruir nuestra cultura significa destruir nuestro futuro. «
Antes de cada espectáculo en el teatro de Chernihiv, el anuncio que se grabó recordó a la audiencia que el evento se colgaría si hubiera una advertencia de ataque aéreo.
La advertencia fue grabada por Kostiantyn Sloodeniuk, un actor que se unió al ejército y ahora estaba desaparecido, dijo el director de teatro Ihor Tykhomyrov a Associated Press. Cuando suena la alarma, que Tykhomyrov ocurre en casi cada segunda aparición, todos al mudarse a un refugio de bombas.
«La huelga de los drones rusos es un problema, un problema grave, pero hay algo interesante», dijo. «Esto une a la gente».
A pesar del futuro incierto, el equipo de teatro está decidido a continuar sus artes y voluntariado durante su guerra. Al reflexionar sobre su resistencia, Bysh citó a los cineastas de la era soviética, Oleksandr Dovzhenko.
«Somos un pequeño teatro», dijo Bysh. «Pero, como dijo Dovzhenko, solo eras pequeño desde lejos. De cerca, creces. »
Novikov escribió para Associated Press.
