Los surcoreanos están obsesionados con Netflix ‘Kop Demon Hunters’. Esta es la razón

Seúl – Cuando Corea del Sur comenzó a obsesionarse con películas o series de televisión, abreviaron sus nombres, la diferencia dada al último éxito de Netflix «K-Pop Demon Hunters». En los titulares de los medios de comunicación y en cada rincón de Internet, las películas de fabricación estadounidense ahora se conocen universalmente como «ir-deh-hun», tres de las primeras sílabas del título cuando se lee en voz alta en coreano.

Y la audiencia ha gritado por una secuela.

Esta película animada sigue a un grupo de ficción de niñas surcoreanas llamada «Huntr/X» como los tres miembros de Rumi, Mira y Zoey-Trying para liberar al mundo del crimen a través del poder de las canciones y el fandom de K-pop.

Desde su lanzamiento en junio, esta película se ha convertido en la película animada más vista en la historia de Netflix, con millones de vistas en todo el mundo, incluidos Estados Unidos y Corea del Sur, donde la banda sonora ha encabezado las listas de la plataforma de transmisión de música local. Los fanáticos también han limpiado la tienda de recuerdos en el Museo Nacional de Corea, que se ha quedado sin pasadores de tigre tradicionales que se asemejan a uno de los personajes cinematográficos.

La mayor parte de la popularidad de la película en Corea del Sur se basa en los detalles y referencias que se observan bruscamente para el folklore coreano, la cultura pop e incluso los hábitos nacionales del equipo de producción lleno de fanáticos de K-Pop, así como viajes de investigación grupales a Corea del Sur dirigidos por Co-Sutradara Maggie Kang para documentar detalles cesáreas como actuaciones locales.

Hay un guiño en las pinturas tradicionales del pueblo coreano, una guía coreana para los antepasados, antepasados K-pop y el comportamiento diario. En una escena, en una mesa en un restaurante donde come la tercera niña, los espectadores pueden prestar atención a cómo se coloca el equipo en una servilleta, un ritual importante para comer en Corea del Sur, además de verter una taza de agua para todos en la mesa.

«Cuanto más vi ‘In-Hun-Hun’, más vi los detalles», dijo el crítico de música de Corea del Sur, Kim Yoon-Ha, a los medios locales el mes pasado. «Se las arregló para alcanzar la verosimilitud, lo que impresionará a los coreanos».

::

Además del tema y su relación con «Cave K», el término que captura todas para todas y cada una de las exportaciones culturales coreanas, «K-Pop Devil Hunter», al menos en el sentido estrecho, no lo suficiente de acuerdo con el proyecto de ley.

Producido por Sony Pictures y dirigido por Corea Canada Kang y Chris Appelhans, que han desempeñado un papel creativo en otras películas animadas como «Coraline» y «Fantastic Mr. Fox», esta película principalmente en inglés y dirigida a audiencias no coreanas. Pero su popularidad en Corea del Sur es otra señal de que los límites de las ondas K se están volviendo fluidos, y que, con cada vez más artistas coreanos entran en la mezcla, fluyendo en la dirección opuesta también.

Estos obstáculos han sido dañados durante mucho tiempo en la música: muchos artistas y compositores de K-pop no son coreea o son parte de la diáspora coreana, lo que refleja la historia de los géneros de influencia extranjera como el pop japonés o el hip-hop estadounidense.

«Después de la creación cultural para obtener universalidad, no solo puede limitar los límites del país de origen, donde ahora K-pop», dijo Kim Il-Joong, director de la División de Negocios de Contenido de la Agencia de Contenido Creativo de Corea, una agencia gubernamental cuya misión es promover el contenido de Corea del Sur en todo el mundo. «Aparte de lo que se recomienda el nombre ‘K-Pop’, es realmente un producto global».

En «K-Pop Demon Hunters», Zoey es un rapero de Burbank. Además, la banda sonora fue escrita y llevada a cabo por un equipo que incluía productores, artistas y coreógrafos relacionados con varios grupos K-pop de la vida real más grande en la última década.

La producción de transmisión también plantea varias banderas: «Pachinko» Apple TV o «Xo, Kitty» Netflix son la producción estadounidense filmada en Corea del Sur. Pero alguna producción ha sido capaz de inspirar el mismo nivel de entusiasmo que el «cazador de diablo K-pop», lo cual es encantador para muchos surcoreanos es la precisión que capturan las rarezas locales y la vida contemporánea.

Al volar en su jet privado, se mostró a las tres chicas sentadas en el piso a pesar de que había un sofá justo al lado de ellas. La tendencia a usar sofás más que un respaldo es una fuente de humor interminable y autofascinación entre los surcoreanos, que en su mayoría estarán de acuerdo en que los hábitos que han sido siglos de siglos sentados en el piso muy duro.

Los fanáticos y los medios de Corea del Sur han notado que los personajes dicen correctamente «Ramyeon» o los fideos instantáneos coreanos. El hecho de que Ramyeon a menudo se combine con el ramen japonés, que inspiró descubrimientos anteriores hace unas décadas, había sido durante mucho tiempo un punto molesto para muchos surcoreanos y compañías locales de Ramyeon, lo que mostró el hecho de que la adaptación coreana se ha convertido en algo diferente.

Esta es una pequeña diferencia: la versión coreana se habla «rah myun», pero la que se paga para obtener la correcta en Corea del Sur.

«Pachinko» de Apple TV, con Sungkyu Kim, Euunchee Jung y Minha Kim, es una producción estadounidense filmada en Corea del Sur.

(Manzana)

Los deseos de las chicas para Ramyeon durante su vuelo también atrajeron la atención de Ireeh, un miembro del grupo de niñas surcoreana del Sur que realmente elogió la descripción de la película sobre la vida como artista de K-pop.

«Por lo general, no como Ramyeon, pero cada vez que hago una gira, finalmente lo como», dijo en una nueva entrevista con los medios locales. «La escena me recuerda a mí mismo».

Los fanáticos de Corea del Sur también están contentos con un par de animales, Derpy y Justified, quienes tomaron prestado CámarasEl género de pintura del pueblo coreano tradicional en el que los tigres y las urracas se representan uno al lado del otro, popularizado durante la dinastía Joseon en el siglo XIX.

En la película, Derpy es un tigre fluorescente con ojos de gafas que siempre aparece con su mejor amigo, un pájaro de tres años llamado Sussy.

«K-Pop Demon Hunters» es sazonado con respecto a los artistas coreanos a lo largo de la historia que se ve hoy como un antepasado del K-pop contemporáneo.

(Netflix)

A pesar de que se han extinguido durante mucho tiempo, los tigres han sido temidos en la península coreana, a veces bajan de las montañas para aterrorizar a la población. También son respetados como talismanes que alejan los espíritus malignos. Pero como Derpy mismo, Cámaras Re -re -Ren -Aranged Tiger como criaturas más amigables y a menudo lindas. Los historiadores han interpretado esto como una era de la sátira política: la urraca, valiente frente a un gran depredador, que representa a la gente común contra los nobles.

La película es sazonada con respeto a los artistas coreanos a lo largo de la historia que se ve hoy como un antepasado del K-pop contemporáneo. Hubo un claro guiño en «Jeogori Sisters», una ropa de tres partes que estuvo activa desde 1939 hasta 1945 y a menudo fue descrita como el primer grupo de niñas coreanas, seguida de Kim Sisters, otras tres piezas que encontraron éxito en los Estados Unidos, aparecieron en Las Vegas y actuó en «The Ed Sullivan Show».

Los viejos fanáticos de K-Pop podrían reconocer a los cazadores de demonios de la década de 1990 como SES, un grupo pionero de chicas formado por SM Entertainment, la etiqueta detrás de la superestrella actual AESPA y el terciopelo rojo. (Bada, el principal vocalista de SES, recientemente cubierto «Golden», The Song Headline Song, en YouTube).

Durante mucho tiempo, el público surcoreano a menudo se queja de la representación de fuera del país como no auténtica y no relacionada. Ya no.

«Corea no solo se muestra como adiciones adicionales como la anterior», dijo Kim. «‘El K-Pop Devil Hunter’ hace un trabajo extraordinario que describe a Corea de una manera que lo hace reconocido de inmediato por la audiencia aquí».