Nueva York – Los amantes del teatro que no tienen miedo con el precio de las entradas astronómicas acudieron en el Teatro Harvey de la Academia de Música de Brooklyn para ver a Paul Mescal como Stanley Kowalski en la producción de Almeida Theatre Company de Tennessee Williams «Un tranvía llamado Desire». El actor irlandés de 29 años, que se hizo famoso por la adaptación de la televisión «Normal People», obtuvo una nominación al Oscar por su increíble trabajo en «Aftersun» Y convertirse en una megaestrella global con «Gladiator 2», dejando su carne de actuación junto con su estómago en la resurrección que giró en el clásico Williams.
El rendimiento de Das Marlon Brando parece haber fundado todo el próximo Stanley para el fracaso. Algunos se han escabullido en el éxito, especialmente a Joel Edgerton, quien protagonizó el oponente de Blanche Cate Blanche en Liv Ullmann producción Llegó a BAM en 2009.
Pero el fantasma de Brando tiene una manera de flotar sobre la producción de «tranvía». No hay actores que puedan conquistar recuerdos que se mantienen debido a los descendientes en la película Elia Kazan. La comparación es inevitable una vez que Stanley comenzó a gritar el nombre de su esposa como si las agallas se hubieran salido de la manera.
Paul Mescal con el elenco «Un tranvía llamado Desire».
(Julieta Cervantes)
Mescal, inteligente, ni siquiera tratando de competir. Nos dio Stanley, que estaba ocupado con sus amigos. Las mujeres son accesorios para la primera vida y especialmente entre los hombres. Plantas de fábrica, Bowling Arena y Poker Night, junto con el dormitorio, el punto principal de su existencia. No podía vivir sin Stella, pero sabía que la estaba sosteniendo cuando las luces se apagaron.
El contexto social que da forma al personaje de Stanley se considera visible en el rendimiento de Mescal. «Streetcar» presenta un retrato estadounidense después de donde la masculinidad prueba hasta qué punto puede correr más rápido que la determinación de la clase. Stanley Mescal no estaba satisfecho que era el líder de su mochila, pero estaba satisfecho de desvanecerse en el fondo: la estrella de béisbol más feliz cuando estaba rodeada de su equipo.
Como resultado, el equilibrio de la fuerza del teatro cambia claramente a los beneficios de Blanche. Patsy Ferran, que interpreta a Blanche, es una verdadera revelación en el actor. Su apariencia restaurando la centralidad de su personaje, de modo que incluso el mescal que ningún rugido y desnudo pueden amenazar su posición.
Rebecca Frecknall, que dirige el renacimiento de este nuevo Broadway «Cabaret» Hizo del Atlantic Junction un helicóptero, después de haber traído a Brooklyn la mejor resurrección de «un tranvía llamado Desire» por el resto de mi vida. Esta producción tiene dos extremos de West Ends, pero no espero escuchar el juego de Williams como si fuera por primera vez.
Patsy Ferran y Jabez Sykes en «un tranvía llamado Desire» en Bam.
(Julieta Cervantes)
La línea que puedo leer con los actores resuena de una manera que nunca he esperado. La mayoría de ellos fueron hablados por Ferran, quien ganó donde eran talentos incandescentes como Jessica Lange, Blanchett y Natasha Richardson Solo puede encontrar magia esporádica.
Hasta Ferran, Blanche, que me dejó la impresión más poderosa, fue Elizabeth Marvel Ivo Van Hove’s 1999 Producción fuera de Broadway en el taller de teatro de Nueva York. Fue un autor que tomó el juego que casi hundió a Blanche de Marvel en la bañera, pero su apariencia fue entrenada por ataques deconstructivos.
Lo que distingue a Ferran es la forma en que equilibra la poesía y el realismo del drama, moviéndose en un reflejo relámpago de destruir el naturalismo al expresionismo audaz. Basado en su apariencia que ganó a Olivier como Alma en «Summer and Smoke» Williams «, Ferran, una actriz inglesa española, es realmente fluida con la magnífica letra de los escritores de guiones de drama. Acento y modismos se comprometen firmemente cuando se transmitió de gótico del sur a surreal, nunca perdió su visión del carácter frágil como él era duro.
Blanche Butterfly -Kupu Ferran, que está hecha jirones de vista, como si pudiera ser tirado en pedazos con una ráfaga de feroz Stanley. Pero no dejes que la locura te engañe. Pound for Pound Theatre, empujó a Stanley Mescal a la cuerda, una metáfora derecha para la producción que ocurre en una plataforma elevada que se asemeja a un anillo de boxeo.
Dhane Walcott y Gabriela García en «Un tranvía llamado Desire».
(Julieta Cervantes)
Al igual que Blanche, Frecknall no quiere un realismo superficial. Un jugador de percusión (Tom Penn, que también actúa como médico en el último tramo del drama) y una cantante (Gabriela García, que asumió el papel de enfermeras y vendedores de flores) invirtió la producción con una composición de mal humor y jazz afectada por el jazz. La música proporciona una resurrección con fluidez que se hace más inquietante por el eco de otros mundos del diseño de sonido de Peter Rice.
Conjuntos mínimos. La silla fue conmovida por el actor para crear un nuevo patrón geométrico en el hermoso diseño de Madeleine Girling. Una botella de licor que se burla de Blanche en el escenario que no le da al carácter (o al actor) un lugar para esconderse.
El elenco no está congelado por el realismo literal. Al comienzo de la producción, cuando Blanche llegó al apartamento de Dumpy, su hermana, un joven flexible (Jabez Sykes) se volvió en una coreografía abstracta. Fue el fantasma de Blanche, quien se disparó después de que lo avergonzó debido a su demonio con otro hombre. Este blanche de interpolación de memoria traumática es una de las libertades más severas que Frecknall. Pero la figura desapareció con una crueldad como el mismo sueño que visitó.
En la reunión tuve el otoño pasado «Proyecto TRM» Una producción desnuda del drama Williams, el poema dramático fue dañado por el realismo televisivo que exigió que solo hizo el alivio de la extrañeza de la historia. Por el contrario, los conjuntos sincronizados de Frecknall respetaban varios tipos de escritura de drama Williams.
Los hechos de alegoría y bruto viven uno al lado del otro. El carácter se basa en emociones que se pueden reconocer incluso cuando su conflicto se eleva al nivel mítico.
Anjana Vasan, a la izquierda, y Patsy Ferran en «un tranvía llamado Desire».
(Julieta Cervantes)
Stella Anjana Vasan no se detuvo cuando le contó a Blanche sobre sus relaciones sexuales con Stanley. Valientemente celebró las dimensiones de Dionisia de sus lazos de matrimonio. Pero el embarazo de Stella no es solo un punto de trama simbólico. Vasan, que es flexible como si fuera denso, disfraces para resaltar la realidad física de una mujer que dará a luz. (El diseño de vestuario de Merle Hensel se inspira en la libertad del estilo de drama).
«Mitch», Dwae Walcott, porque era conocido por ser amigos, tenía una diferencia en los ojos de Blanche lo hizo parecer casi educado entre los amigos de Stanley. Realmente quería encontrar protección para sí mismo, «enfrentamientos en el mundo de Batu» que puede esconder, como dijo después de que se revelara su secreto. Walcott no juega a Mitch como un plato de granito. Es suave, fácilmente confundido, capturado por UEDIP y no hay santos. La masculinidad, aunque es menos volátil, se ve obstaculizada como Stanley.
Cuando el nivel Blanche con Mitch sobre su pasado sucio, Ferran dejó caer la fachada de una manera que nunca había visto antes. Aquí, en Bam, parece cierto que la muerte de la marido de Blanche realmente lo empujó a la intimidad con extraños. No solo hizo una razón para montar un marido. «Nunca mentí en mi corazón», le dijo a Mitch, con palabras que parecían ser elegidas del alma de Williams. El rechazo del Cloddish Mitch hacia él destruyó cada vez más que lo mostró con valentía.
El elenco «Un tranvía llamado Desire» en Bam.
(Julieta Cervantes)
Choque con Stanley, que rodó la mente de Blanche después de que Stella había dado a luz a lo mismo. Blanche Ferran hizo una feroz batalla, pero Stanley Mescal disfrutó de una casa difícil. Se agachó con pijamas de seda como Panther que estaba listo para saltar. No hay una botella rota que evite que destruya su presa. La escena de violación marca el punto de no retorno en la tragedia Blanche.
Sus palabras de despedida que son famosas como médicos lo llevan, «Quien sea, siempre dependen de la amabilidad de los extraños», vuelve a Scalds. Son un suspiro de cargo de un mundo destruido. Ferran, cuya gama Octave Theatre es muy sorprendente, recibe sentimientos de una manera que no estoy seguro tal vez en la etapa de la existencia de este drama.
La confesión de Stella de que no podía confiar en la «historia» de Blanche y continuó viviendo con Stanley fue una traición épica. Este rechazo egoísta, la resurrección de Frecknall, no es una buena señal para el futuro de Stella. El placer mundano casi no es acorde con la violencia y la reunión de Stanley ha demostrado que es capaz.
«Streetcar» es un drama doméstico pero también el nacional. En BAM, el drama más famoso Williams diagnosticó una vez más nuestro podrido podrido.
