Este artículo contiene spoilers para la temporada 6, episodio 8, de «The Handmaid’s Tale».
Cuando Margaret Atwood Empezar a pensar Escribe una secuela a su novela icónica «The Handmaid’s Tale», le dio Bruce Miller, El creador de la adaptación aguas arriba, «Lista de no hacer matar».
Por encima de la lista está la tía Lydia, una cruel fanática responsable de los sirvientes, interpretado con mucha fuerza por Ann Dowd.
El autor tiene una razón para preocuparse. Este es un lugar alrededor del final de la temporada 2, cuando Emily (Alexis Bledel) apuñaló a la tía Lydia y la empujó por las escaleras y «No sabes si se despertará», dijo Miller.
Tía Lydia sobrevivió al ataque, por supuesto; Es un personaje que es demasiado importante para perder en ese momento. Sin embargo, Miller dijo que no conocía el arco a largo plazo del personaje en ese momento o «donde quiero que aterrice específicamente».
Cuando «Acuerdo» En 2019, quedó claro que la tía Lydia tuvo que aterrizar no solo en sus pies sino que también cambió dramáticamente. En la novela, es un personaje clave en el evento que finalmente causará la destrucción de Gilead.
Casi nunca se escucha para las adaptaciones televisivas exitosas para recibir una infusión material original inesperada, especialmente de novelistas honorables como Atwood, Midstream. «Acuerdo» no solo avanza la historia de Gilead y sus habitantes; Llena muchos orígenes, especialmente de la tía Lydia, que es un personaje muy diferente de un espectador feliz de odiar durante seis temporadas.
Ann Dowd en la escena de «Output», episodio 8 de la sexta temporada «The Handmaid’s Tale».
(Steve Wilkie / Disney)
«Es como Shakespeare vivir y escribir ‘Hamlet II’ o algo así», dijo Miller. «Pero», dijo, «no cambió la columna vertebral del personaje. La tía Lydia siempre creyó en los ideales de Gilead, incluso cuando Gilead no cumplió los ideales. No se fue tanto como se aferró a Gilead».
Lo que significa que el viaje siempre que la serie restante debe ser una revelación reacia pero sin detenerse.
Después de años de tratar de trabajar, claro y silenciosamente, en lo que se reconoce lentamente, el reconocido es un sistema imperfecto, la tía Lydia, en la última temporada, es la sombra de su ex. El peso de la auto -justificación (sin mencionar la vida en Gilead) ha dejado un accidente que se encoge, cojeando y emocional hasta el episodio 8, que cayó el martes, cuando finalmente renunció a la verdad.
Capture la serie Nemesis en junio (Elisabeth Moss) con moira (Samira Wiley) Cuando se están preparando para lanzar modas en el ataque nocturno de su violador/comandante, la tía Lydia finalmente tuvo que aceptar la terrible realidad de su papel en Gilead. Les dejó hacer su negocio de riesgo y ser destruidos en el piso.
«Juni y tía Lydia están unidas ahora», dijo Dowd. «Junio es muy tranquilo, solo ‘Esta es la historia, y sabes mientras lo que está sucediendo’. Las paredes están completamente destruidas y (Lydia) están mirando a Janine (Madeline Brewer): «Por favor, Señor, perdóname, perdóname». «
Este es un eje muy grande y arriesgado, para el personaje y la historia; Si los espectadores no creen en esta escena, tendrán dificultades para aceptar tía Lydia de «el acuerdo». Pero, como de costumbre, la escritura y el envío de los jugadores, especialmente Dowd, lo que hizo que el cambio tectónico se sintiera bien, realmente auténtico y obtenido.
«Eso es lo que Ann Dowd hizo espectacularmente», dijo Miller. «Ser el mismo personaje en esencia incluso cuando se combina por el cambio. Él sostiene a la audiencia con mucho cuidado con las manos para que ni siquiera te das cuenta de que algunos de los pasos son bastante locos y el giro total a la izquierda».
Bruce Miller sobre la interpretación de Ann Dowd sobre la tía Lydia en «The Handmaid’s Tale»: «Ella sostiene a la audiencia con mucho cuidado, así que ni siquiera te das cuenta de que algunos de los pasos son bastante locos, completos giros a la izquierda».
(Christina House / Los Angeles Times)
Miller adaptó el «acuerdo», el nuevo comenzó a producirse en Canadá, y la tía Lydia era el único personaje, aparte de Juni, para hacer una transición de «The Handmaid’s Tale».
El viaje, tanto en novelas como en la pantalla, es un viaje único.
En la primera novela de Atwood, solo existió hasta la perspectiva de junio y la mayoría de las veces como fuente deforismo. «Tía Lydia dijo» es una narrativa alentadora, que existe para que ambos expliquen el Gilead Sila y subrayan la ironía de la dedicación religiosa que se manifiesta a través de la esclavitud sexual. Se describe otra tía como llevar vacas y cometer actos de violencia aleatoria, pero la tía Lydia habló principalmente.
No es así en esta serie, donde fue introducido como un fanático del lenguaje florido, sí, sino también un tanque brutal de una mujer, amenazando y atacando regularmente sus acusaciones. Al comienzo de la serie, castigó a Janine, que luego fue tomada con el ojo derecho levantado. El esfuerzo de asesinato de Emily ocurrió después de que la tía Lydia la obligó a conseguir una clítoridectomía por ser una traidor de género, una lesbiana.
«Comenzó como un muro, fuerte y alto», dijo Dowd. «Muy seguro y cierto. Estaba seguro de que hacía lo correcto. Sabía lo que estaba haciendo, y aunque podría lastimar a sus chicas, tuvieron que cambiar. Su papel era ayudarlos y la forma de ayudarlas era aplicar un enfoque fuerte y a veces doloroso».
El actor de 69 años es una mujer que tiene una voz suave y amigable, dada para saludar a las personas que lo rodean como «amante» y «dulce niña», que parece lejos de Lydia como alguien puede obtener mientras mantiene la forma de una mujer.
«La gente me pregunta: ‘¿Cómo puedes llegar a ese lugar? ¿Has pasado mucho tiempo para llegar a ese lugar oscuro?'», Dijo Dowd sobre la confusión del personaje. «La verdadera respuesta es que no puedo llegar allí rápidamente. Quiero decir, es un papel extraordinario, escrito maravillosamente».
«La gente me pregunta: ‘¿Cómo puedes llegar a ese lugar? ¿Has pasado mucho tiempo para llegar a ese lugar oscuro?'», Dijo Ann Dowd. «La verdadera respuesta es que no puedo llegar allí rápidamente. Quiero decir que es un papel extraordinario, escrito maravillosamente».
(Christina House / Los Angeles Times)
Como actor, a Dowd le gusta describir la tía del sistema de creencias blancos negros en los primeros días de los primeros días en el set, caminará entre sirvientes adicionales, golpeando su ganado sobre la mesa e instrucciones de ladridos. «No lo guardamos», dijo, «pero estoy feliz de saber qué hará Lydia si puede.
«Por supuesto», agregó, «tenemos lujo para dejar todo en el set».
Para Miller, la tía Lydia no está realmente viva hasta que ve a Dowd jugarlo. «Este es un gran ciclo de retroalimentación de la televisión. Escribes un material de respaldo muy de respaldo; Ann agregó tanto, el director agregó tanto que resultó ser diferente de lo que esperas», dijo. «Mi tía Lydia en la página da miedo pero no da miedo como Ann. Desea los comentarios para que pueda continuar ajustando el personaje».
Cuando Lydia comenzó a dudar, el papel se volvió más desafiante. «Pero sería muy extraño si no cambiara. Y afortunadamente, lo amo. Nunca he estado harto de él, siempre respetando su viaje», dijo Dowd.
No es que lo viera. Dowd dijo que no vio el programa y solo vio algunos episodios en el primer programa.
«No lo vi porque lo hice», dijo. «Siento que soy muy crítico conmigo mismo y me siento aburrido. Quiero ver el programa y disfrutarlo cuando llegue el momento. No quiero juzgarme, ‘Oh, ¿qué piensas?’ Te saca de la historia.
Tampoco sabía exactamente qué sucedió en la serie final, dirigida por Moss. «Lo eliminan», dijo Dowd. «Conozco mi parte, pero hay una gran pregunta para mí. Podría ver (episodio) 10; quiero saber cómo termina».
Para Dowd, la transformación de Lydia depende en última instancia del defecto de Janine. «Desde entonces, se siente responsable de él, y se ha convertido en un amor hermoso», dijo. «¿Y qué hace el amor? Eso destruye el muro».
Hacia el «acuerdo» de producción, solo leyó tres guiones y la tía Lydia no estaba en total; Se centran en los miembros del reparto más jóvenes.
Pero la experiencia de cambiar la tía Lydia en el episodio 8 es muy profunda y eterna, dijo Dowd. «Su creencia en Dios, la importancia sigue siendo fuerte», dijo. «Sin mujeres, ¿quién puede dar a luz a los hijos de Dios? ¿Quién llenará el mundo para que su presencia divina pueda multiplicarse? Solo estas niñas. El papel de las mujeres, cree Lydia, está criando a estos niños. ¿Pero violado por estos comandantes? No.»
«Su creencia en Dios, la importancia sigue siendo fuerte. Sin mujeres, ¿quién puede dar a luz a los hijos de Dios?» Ann Dowd dijo sobre su personaje, tía Lydia.
(Steve Wilkie / Disney)
Dowd estaba muy feliz y sorprendido, con el papel desempeñado por la tía Lydia en la secuela de Atwood, que era como «Handmaid’s», presentada como una serie de documentos históricos. Había conocido a Atwood en varias ocasiones, pero no sabía los secretos de sus pensamientos. «Esta es ciertamente una relación amigable. Inmediatamente acepta que es brillante y que no hay forma de que se ponga al día», dijo Dowd. «Ella es hermosa y divertida, y realmente disfruto pasar tiempo con ella».
Para el «acuerdo» del audiolibro, Dowd lee a la tía Lydia, quien se dice que la ayuda a comprender personajes más profundos. «Lydia aprendió muy rápidamente lo que tenía que hacer», dijo Dowd. «Y él no quiere ser tía; quiere ser una tía responsable. Ella no tomará el asiento trasero».
Cuando «The Handmaid’s Tale» terminó, tanto Dowd como Miller quedaron atrapados entre la tristeza y la emoción. Aunque continuarán trabajando juntos, junto con Moss y varios miembros de la tripulación, se han perdido a la «Sabra» del actor.
«Muchos son parte del conjunto», dijo Dowd. «Me gusta eso. La regla No. 1 Bruce Miller es todos saliendo con otras personas. Y Lizzie Moss, el centro de todo esto, el personaje principal y el director: es fantástico, nacido para hacerlo, le gusta trabajar, entusiasmo brillante, nunca cansado».
También se perdió a un cervecero, con quien compartió tantas escenas importantes y admiró su capacidad de desempeñar un papel con solo un consumo de ojo.
«Mi dulce niña; tenemos una relación muy amable y cálida», dijo Dowd. «No sé cómo lo hizo, en términos de equilibrio».
Para Miller, «The Westaments» ofrece dos desafíos claros: para cumplir con el éxito de «The Handmaid’s Tale» y crear una transición suave entre dos novelas.
«Habrá cosas que no se alinean», dijo Miller, «y eso es lo que sucedió. Inicialmente fue muy desafiante, pero solo pensé ‘simplemente ajustar el libro’. (Atwood) le ha gustado lo que hice con el programa, pensé que estaba involucrado en él ansioso por escribir más al respecto.
«Ahora», dijo, «estoy tratando de hacer un» acuerdo «hermoso, divertido, divertido y entretenido y entretenido de una manera irrazonable y terrible. Realmente amo el mundo, trabajando con Margaret y Lizzie y un grupo de mujeres jóvenes, estaré feliz de pasar la próxima década para escribir cosas para que digan».
